把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）既居谏垣，不欲碌碌，事无不言，即日上疏论谏职。
译文：
（2）士元怒，排其户，稹袜而走厅后。
译文：