将上面文言文中划线的句子的翻译成现代汉语。(共4分)
平生故人，去我万里，瞥然尘念，此际暂生。