判断下列运动是平移还是旋转，请填在横线中．
（1）钟表上时针的运动是　   　现象．
（2）升国旗时，国旗的升降运动是　   　现象．