课外文言文阅读 
顾亭林居家恒服布衣,俯身者无寸缕之丝，当著《音学五书》时，《诗本音》卷二稿再为鼠啮，再为誊录，略无愠色。有劝其翻瓦倒壁一尽其类者，顾曰：“鼠啮我稿，实勉我也。不然，好好搁置，焉能五易其稿耶？”
【注】顾亭林：顾炎武，明末清初著名学者。
解释下列句中加点词的意思。
（1）居家恒服布衣                         （2）实勉我也                    
对文中画线句翻译正确的一项是（     )

A．（他就）多次抄录，脸上没有一点生气的表情。

B．（他就）抄录了两次，脸上没有一点生气的表情。

C．（他就）多次抄录，脸上没有一点遗憾的表情。

D．（他就）抄录了两次，脸上没有一点遗憾的表情。

“鼠啮我稿，实勉我也”表现了顾亭林                                   的心态，“五易其稿”则表现了他                                        的态度。