乐人雷海清
天宝① 十五年,群贼陷两京,大掠文武朝臣及黄门、宫嫔、乐工,每获数百人,以兵仗严卫送于长安。禄山②尤致意乐工,求访颇切,于旬日获梨园弟子数百人。群贼因相与大会于凝碧池,宴伪官数十人,大陈御库珍宝,罗于前后。乐既作,梨园旧人不觉嘘唏,相对泣下,群逆皆露刃以胁之,言有泪者当斩,而悲不能已。有乐工雷海清者,怒而投乐器于地,西向恸哭。逆党乃缚海清于戏马殿,支解以示众,闻者莫不伤痛。王维时为贼拘于菩提寺中,闻之赋诗曰:“万户伤心生野烟,百官何日再朝天? 秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。”乱定,玄宗优恤,诰封“天下梨园大总管”。 (《明皇杂录》)
【注释】①天宝:唐玄宗年号。 ②禄山:即安禄山,在公元755——763年发动了“安史之乱”。
解释下列句中加点词语。
①于旬日获梨园弟子数百人___________ ②大陈御库珍宝___________
③支解以示众___________ ④王维时为贼拘于菩提寺中___________
下列各项中,“以”字的用法和意义与“以兵仗严卫送于长安”相同的一项( )
A.徐喷以烟 | B.策之不以其道 | C.无从致书以观 | D.以其境过清 |
翻译下列句子。
(1)群逆皆露刃以胁之,言有泪者当斩。
译:___________________________________________________________________
(2)有乐工雷海清者,怒而投乐器于地,西向恸哭。
译:___________________________________________________________________