滕文公(下)
《孟子》
景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄① 。”
孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫②之冠③也,父命④之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子⑤!’以顺为正者,妾妇⑥之道也。居天下之广居⑦,立天下之正位⑧,行天下之大道⑨;得志,与民由⑩之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”
【注释】①熄:平息,指战火熄灭,天下太平。②丈夫:成年男子。③冠:古时男子二十岁称作成年,要举行加冠礼。④命:教导。⑤夫子:丈夫。⑥妾妇:妇女。⑦广居:宽大的房子,孟子用来比喻“仁”。⑧ 正位:正确的位置,孟子用来比喻“礼”。⑨ 大道:大路,孟子用来比喻“义”。⑩ 由:沿着大道走。
解释下列句中加横线词的意思。
①以顺为正者 ( ) ②是焉得为大丈夫乎( )
③居天下之广居( ) ④往之女家 ( )
将下列句子译为现代汉语。
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。
译文:
请举两个实例说明你对孟子所谓“大丈夫”的理解