优题课 - 聚名师,上好课(www.youtike.com)
  首页 / 试题库 / 高中英语试题 / 汉译英
高中英语

如果你方便的话,明天到这里来一趟。
______ _______ _______ __________ to you, come here tomorrow.
公交车可能会很拥挤,尤其是车号是1到100的车辆,他们提供了最让人印象深刻的路线之一。
The buses______ be very crowded, especially the buses ______1 to 100, _______ offers one of the most impressive______.
这个城市的很多领导都担心正在进行中的道路施工。
Many leaders of the city are______ ______ the road work which is______ ______ now.
北京市交通问题最严重的城市,结果,政府就制定了规则,任何违反交通法则的人将被罚款。
Beijing is the city______ most serious traffic problems, as a result, the government sets a rule that anyone_______breaks the traffic rules will_______ _______.
好消息就是正在建设中的这条路把我们镇和成都连接起来,这就意味着我们能很容易去到成都市中心。
The good news is that the road ______ ______connects our town to Chengdu, which means we can_______ go to ________ Chengdu.

  • 题型:未知
  • 难度:未知

Doctors have discovered that _______________________(经常大笑的人长寿)。
To some, happiness is being surrounded by family and friends. To others, _____________________________(幸福意味着在某个方面取得成功), such as meeting a goal.
When I was a child, I could spend all day outside, ___________________(和自己的朋友在太阳底下玩。)
_________________(了解文化差异)is a good way to understand more about each other.
The picture of the young girl in the magazine _______________(让我想起了我的表妹)。

  • 题型:未知
  • 难度:未知

将下列句子译成英语。
我不知道哪儿能找到这种纽扣。
I don’t know _____ _____ _____ such a kind of  button.
那本关于圣经的书需要在这个周末之前还给图书馆。
The book on the Holy Bible needs _____ _____ _____ to the library by the end of the week.
他在鲨鱼来袭时抛弃了同伴,独自逃走了。
He abandoned his partner and _____ _____ when the shark attacked them.
萨莉每读一本书都喜欢反思一下书的意义。
Whenever Sally reads a book, she likes to _____ _____its meaning for a while .
这是一个可以储存种子的罐子。
This is a jar _____ _____ you can store seeds.

  • 题型:未知
  • 难度:未知

请把下列句子翻译成英语(括号中的提示词必须用,不用作零分记)。
Mary和两个朋友一起来,一个我都没见过。(定语从句)
给他腾点地方,这样他就可以坐在我们这桌了。(room, seat)
这个主意能帮助到那个上网成瘾的孩子,因此值得一试。(addicted, worth)
每一个市民都应该行动起来保护环境,当然相应地他们也会受益于良好的环境。(in turn, take action, benefit
他流利的英语使得他从求职者(candidate)中脱颖而出。(allow, stand)

  • 题型:未知
  • 难度:未知

完成句子
警察挡住车辆让小学生通过。(hold up)
_____________________________________________________________
学生必须有机会读到好书。(have access to)
_____________________________________________________________
在他的讲话中,他提到了那次旅行。(refer to)
_____________________________________________________________
既然你们都来了,咱们开始吧。
_____________________________________________________________
就是在他出席的会议上,几个难题得到了解决。(work out)
_____________________________________________________________
这曾经是个教堂,然而现在它成为了一个图书馆。
______________________________________________________________
他们说他们已在国外呆了很久了。
_____________________________________________________________

  • 题型:未知
  • 难度:未知

在这段期间,发音也经历了巨大的变化。
Pronunciation also ______ _______ huge changes during this period.
汉语与西方语言不同,区别在于它不使用字母,而是用汉字表示思想、物体和行为。
The Chinese language _____ ______ Western languages _____ _____, instead of an alphabet, it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
不幸的是,全城的人都被活埋了,整座城市也被淹埋了。
_______,people in the city were all buried alive, and _____ ______ _____ _______.
他被送上法庭之后极力为自己辩护。
After he was______ ______ ______,he tried his best to ______ ______.
希望工程旨在帮助贫困儿童上学。
Project Hope ______ ______ ________help those children who are too poor to go to school.

  • 题型:未知
  • 难度:未知

根据下列各句句意和空白之后的汉语提示词,写出对应单词的正确、完整形式,每空只写一词
Do me a _____(帮忙) and turn the radio down.
We __________(选) him chairman.
The story has __________(吸引) a lot of interest in the media.
He __________(逃避) being punished.
He is a _______(本土人) of Beijing.
John took__________(优势) of his visit to Paris to improve his French.
A week____________ (组成) of seven days.
Everybody knows that our Chinese teacher is very _________(专注) to literature.
She_________ (喂养) her baby on cow’s milk to make her grow stronger.
These measures are strongly _________(支持) by environmental groups.

  • 题型:未知
  • 难度:未知

:翻译句子(共5小题, 每小题2分,满分10分)
当老师要求他们分组讨论时,整个课堂活跃起来。(come to life)
车祸中乘客的死亡应该归咎于醉酒的司机。(be to blame for---)
因为有这么强的决心,难怪无论何时他处于困境都能克服种种困难。(no wonder;    whenever; various)
最终他们得出结论,争论没有意义。(draw a conclusion; make sense)
(让)儿童接触暴力电视是不恰当的,这很可能会伤害他们的身心健康。(expose---to---; be likely to)

  • 题型:未知
  • 难度:未知

词组翻译(每空1分,满分20分)
1.   我更喜欢和我有些共同之处的人。
I’d prefer someone who I ______ something _____  _______  with.
2.   自从大学毕业后他就失去了老同学的音讯。
He has _______  ________  of his old classmates since graduation from college.
3.   坚持你已经制定的计划,你最终会成功的。
________  _______ the plan you’ve made and you’ll succeed in the end.
4.   正当开车下班回家的时候,我发现自己被困在交通阻塞中了。
While I was driving home from work, I found that I ______  ________  ______ the traffic jam.
5.   我们的钱马上就用光了,所以不得不推迟家庭旅行计划。
We are _________  _______  _____ money so we have to put off our family travel plan.
6.   昨晚一伙劫匪闯入他家,偷走了一大笔钱和他的信用卡。
A bunch of robbers ________  ______ his house last night and stole a large sum of money and his credit card.
7.   成千上万座建筑物在汶川地震中沦为废墟。
Thousands of buildings _______  ______  _______ in Wenchuan Earthquake.
8.   麦克不是故意打碎窗户,这纯属意外。
Mike didn’t break the window _______  ________; it was completely an accident.

  • 题型:未知
  • 难度:未知

用所给关键词翻译句子
总体说来,他取得这样的成绩已经很不容易了。(in general)
受到污染的空气将会导致很多疾病。(lead to)
一些人在担心网络商店会取代真正的商店。(take the place of
这是一座以旅游胜地而闻名的城市。(be famous for)
让我们特别高兴的是老师接受了我们提出的建议。(to one’s delight)

  • 题型:未知
  • 难度:未知

高中英语汉译英试题