高中英语汉译英试题

Directions:Translate the following sentences into English, using the given words.
据报道只有二个人在这次交通事故中幸存了。(survive)
尽管茶道起源于日本，但现在可能没有过去那样流行了。(originate)
重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力学习了。(matter)
她最终完成了这一系列教科书的写作，但这是以她的健康为代价的。(cost)

向…加入… __________________
(价格)上涨  __________________
通过一项法律_________________
摆脱__________________
在……领域 __________________
做……的调查 __________________
与……发生反应______________
把……按顺序排列 ____________
得出结论 __________________
应当；理应 __________________

我们正期待着找到失联客机。（look forward to）
这个房子是由木头制成的。（be made of）
自从他在这个公司上班以来已经十年了。(since)
我宁可走路也不骑自行车去那儿。 （would rather…than）
天气如此好，以至于我想出去散步。 （so…that…）
那是我第二次看见他。
我们的老师很耐心。
上周我参加了一个活动。
汤姆已经取得了很大的进步。
这个房间是那个房间的三倍大。

句子翻译（共5小题，每小题3分，共15分）
他说起英语来就好像一个英国人一样。（as if）
众所周知，中国是一个人口大国。（It is well-known that…）
在信上签名的是我而不是你。（rather than）
李明是我班第三高的学生。（the+序数词+最高级）
这使得学习英语成为每个人的需要。（主语+动词+it+宾补+for sb to do sth）

第三节：翻译句子( 共5小题；每小题2分，满分10分)
邓小平在中国经济的发展过程中起着非常重要的作用。（play a part in; economy）
                                                                  
二战期间，安妮在她的日记中记下了一系列有关她和她家人躲藏的经历。（set down）
                                                                  
尽管我姐姐对去某些地方的最佳路线并不清楚，她坚持要自己把这次旅游安排的尽善尽美。（insist；properly）
                                                                  
由于下大雨，运动会不得不延期举行。（because of; put off）
                                                                  
这位青少年有时的确很固执。一旦他下了决心，什么也不能使他改变。（change one’s mind）
                                                                  

句子翻译（共5小题，每小题3分，满分15分）
我没有时间闲坐着和你聊天。( sit around)
他正是通过自身的努力才战胜了那么多的困难，取得了今天的成就的。(It is … that…)
他渴望帮助地震灾民。(be dying to)
我曾经每天写英文日记。(used to do)
别难为情了，我只是说个笑话。(be/feel embarrassed)

翻译短语(共10个小题，每小题0.5分，共计5分）
取得进步
换句话说
（飞机）起飞
事实上
和……相似
对….. 厌烦
指的是；涉及
放弃，戒除
听某人的意见
过时

汉译英（每小题3分，共8小题，满分24分）
在农场每天都有很多工作要做。
_________________________________________________________
犯错越多，学的越多。
_________________________________________________________
我期待早日收到你的来信。
_________________________________________________________
我觉得等待考试结果让我压力很大。
_________________________________________________________
他喜欢集邮，但不喜欢电子游戏。
_________________________________________________________
他们起得很早，为了赶上第一班公交车。
_________________________________________________________
下午茶聚会继续在富人的社交生活中发挥着重要作用。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
快乐是幸福生活的关键。

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
据估计，这项工程将持续三年。（estimate）
一到达机场，他就乘出租车去医院了。（On）
由于害怕失去工作，他没有向警察说出真相。（分词作状语）
我尊重他，但在如何处理业务上我和他有分歧。（disagree）
政府会采取措施来禁止一些对孩子有不良影响的的广告。（ban）

你吃了那么多，难怪你睡不着。（no wonder）
___________________________________________________________________________
他履行了承诺，给他儿了买了一辆自行车。（keep one’s word）
___________________________________________________________________________
到现在为止，我已经有一年多没收到Peter的来信了。（up to now）
___________________________________________________________________________
如果你想英语口语好，你不应该害怕丢脸。（lose face）
___________________________________________________________________________
他提前订了票，得到了一份礼物。（in advance）
___________________________________________________________________________

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。（memory）
过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。（It）
你应该知道心灵的教育是很重要的。它会使你与众不同。(distinguish … from …)
无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难再这样嘈杂的招待会上发表演讲。 (difficulty)
尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施援救。（despite）

翻译句子（共5小题；每小题2分，共10分）
外国朋友适应了北京的生活。（be used to ）
James 已经把自己的名字添加到名单中。(add… to )
为了减肥，我们应该把节食和运动结合起来。（combine…with）
最终Jim被说服接受了我们的建议。(persuade)
你所说的或所做的事情将会对别人产生影响。(have an effect on )

翻译句子 (共5小题, 每小题1分, 共5分)
他每天要花6分钟时间删除垃圾邮件.   ( get rid of )
那次事故造成三人死亡.   ( result in )
他想到什么就说什么, 毫不考虑别人的感受.   ( regardless of )
既然你有机会证明你的能力, 为什么不充分利用它呢?  ( now that )
这些濒危动物很可能会灭亡.   ( die out )

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed)
将来过怎样的生活取决于你自己。(be up to)
没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than)
家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(for fear)
虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn)

翻译句子（如果有提示，按提示翻译）（共10分，每句2分）并将答案填写在答题卷上。
外国人才艺大赛7月18日将在北京电视台举行。
新的蚌埠二中将会是个人人向往的地方。(定语从句)
如果我有幸能有在贵公司工作的机会，我将努力工作，绝不懒惰
他们有时在考试的时候作弊，目的是为了得到更好的结果以使父母和老师高兴。
我可以待在家里做我喜欢做的事情，如看书、看电视以及帮助父母亲做家务活。