It’s a high-risky, multibillion-dollar industry with tight deadlines, demanding customers and lives in danger.
The business is . And it’s booming.
The number of jobs for translators and interpreters doubled in the past 10 years while their wages steadily before, during and after the recession. During a period of stagnating (停滞的) wages across the labor market, the language-service industry with its 50,000 jobs is a spot in the jobs outlook.
Lillian Clementi is a French translator working in corporate communications from her home in Arlington, Massachusetts and is routinely on tight deadlines to hand in translated material. “The risks can be huge,” said Clementi, “There’s tons of pressure.”
In some cases, a(n) translation or interpretation is also vital. If a user’s guide for medical equipment is not translated well, it could lead to during an emergency. Soldiers in conflict areas require excellent interpreters to speak with community members. Any change of tone or context could put lives .
Translators’ and interpreters’ immunity (免疫力) to the nation’s economic downturn also the growing demand for people who can speak several languages in an increasingly globalized economy, experts said.
“Good translators who a particular subject and become really good at it can really make six-digit figures annually,” said Jiri Stejskal, spokesman for the American Translators Association.
Multinational corporations, U.S. demographic (人口的) changes and the Internet economy raise the need for translated and localized information. Companies increasingly want their content to the tongue of the town, even between dialects of the same language.
“As more people the worldwide economy, that’s going to drive more commerce, and that’s going to drive more language services,” said Bill Rivers, executive director of the National Council for Language and International Studies in the Washington region.
, qualifications for translators and interpreters are not as simple as they may seem. Speaking two languages does not mean a person can work in the language-service industry, experts said. Learning how to translate or interpret is a skill beyond knowing the language.
Furthermore, the most successful translators and interpreters maintain a , such as legal documents, quarterly earnings reports or a special knowledge of industry.
Technological advances may cut jobs in some industries, but online translation services like Google Translate raise demand for human translators and interpreters, experts said. Online sales companies also drive demand for translation.
A．tourism B．language C．technology D．economy
A．shrank B．changed C．grew D．remained
A．bright B．scenic C．historic D．tough
A．money B．peer C．blood D．time
A．proper B．quick C．direct D．innovative
A．disease B．depression C．violence D．confusion
A．in order B．at risk C．under control D．out of state
A．highlights B．understands C．increases D．resists
A．set up B．depend on C．specialize in D．object to
A．limited B．accustomed C．related D．tailored
A．agree with B．have access to C．are confident of D．insist on
A．Instead B．Therefore C．However D．Otherwise
A．separate B．genetic C．learnable D．worthwhile
A．certificate B．diploma C．strategy D．specialty
A．automatically B．respectively C．actually D．immediately
阅读下面短文，掌握其大意，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。
Joy to the World
Lights, decorations and Christmas trees filled the stores. Many people were there because Christmas was only two days away.
Thirteen-year-old Joy had just her Christmas shopping. She knew her parents, grandparents so well that finding them was a piece of cake.
Joy went out of the store and came across her classmate, Nick, the least student in school because he wore strange clothing and he had a face only a mother could love.
“What are you doing for Christmas?” said Nick with a smile that showed all his yellow teeth.
“I’m opening presents and having dinner with my ,” said Joy, trying to be polite. “What about you?”
“My parents are away,” he said. “I live with my uncle, who doesn’t like me very much.”
Joy wasn’t sure how to , so she said goodbye with an awkward smile. She felt sorry for Nick since he must feel . But that wasn’t really her problem.
On Christmas Eve, Joy’s family were busy around for the holiday. Joy’s parents were cooking in the kitchen. Joy was a child for holiday cheer, dancing the house.
After dinner, the family into their car and headed to church for the Christmas Eve service. When they walked into the old building, they were by the flow of beautiful songs. A man stood up with Bible and the story Joy had learned on her mother’s knee. It was about a baby named Jesus who came to live on Earth to help people who him.
Joy’s thoughts kept turning back to Nick. It must be to be lonely on Christmas, a day that celebrated God’s Son coming to Earth. Tears started to run down her , but she brushed them away.
Joy lay awake that night everyone else was sleeping like a baby. She was thinking ways to help Nick. As soon as she heard parents get up, she out of bed. She found them in the kitchen and told them about Nick. Then she asked, “Can we him over today?” “Sure,” said her mother, who was always happy when came. Her father smiled.
When Joy called Nick later that day, he was excited. After getting his uncle’s , he joined them for dinner. To her surprise, Joy enjoyed spending time with him.
Joy came to understand Christmas cheer is a joy to Nick, even to the whole world.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anyone who has been a parent knows that raising children is a tough job. It is filled with as many difficult and moments as with moments of joy. Children don’t come with an instruction manual(说明书). And each child is . So parents sometimes feel , not knowing what to do.
But in raising children—as in all of life—what we do is by our culture. Naturally then, American parents teach their children basic American . To Americans, the goal of parents is to help children become . From childhood, each child may get his or her own room. As children grow, they get more to make their own choices. Teenagers choose their own forms of entertainment, as well as the friends to share them with. When they reach young adulthood, they their own jobs and marriage partners. Of course, many young adults seek their parents’ advice and approval for the choice they make. But once they “ the nest ” at around 18 to 21 years old, they want to be on their own, not tied to their mother’s apron strings (围裙带).
The between parents and children in America is very informal. American parents try to treat their children as individuals—not as of themselves. They them to achieve their own dreams . Americans praise and encourage their children to give them the to succeed. When children become adults, their relationship with their parents becomes more like a among equals. But contrary to popular belief, most adult Americans don’t make their parents pay for room and board when they come to visit. Even as adults, they respect and honor their parents.
A．delightful B．meaningful C．hopeful D．painful
A．strange B．different C．new D．similar
A．excited B．frightened C．puzzled D．surprised
A．influenced B．made C．controlled D．changed
A．services B．standards C．languages D．values
A．brave B．active C．independent D．optimistic
A．freedom B．space C．time D．money
A．love B．change C．design D．choose
A．still B．then C．thus D．therefore
A．build B．get C．enter D．leave
A．conversation B．relationship C．competition D．gap
A．friends B．children C．teenagers D．extensions
A．allow B．force C．forbid D．persuade
A．dependence B．trust C．belief D．confidence
A．friendship B．citizenship C．membership D．leadership
完形填空
When most people travel， they pick up all sorts of things: souvenirs， T-shirts， postcards and so on． However， Harry Loomer is ．When he travels， he leaves something behind， something of lasting value — his ．
Harry began donating blood at a college blood drive four decades ago． Since then， he has donated his blood ．Not once or twice a year， but every 56 days — as often as the law ．Even though he is now retired and .extensively， it has not slowed him down at all．
For people who need blood，Harry is a/an ．Since up to four people can _ from a single pint of blood， Harry Loomer， with a donation of 480 pints of blood， has played a big role in helping save hundreds of lives．
Connie Smith also gives blood regularly． She knows that donating blood requires little work and almost no while helping to save a life．“People need to know how vital it is to have blood on hand，” she says．“There is absolutely no for it．”
Connie is participating in a Red Cross programme designed to pair closely _ donors with people who need blood regularly because of long-term ．She is paired with a child who needs a pint of blood every two weeks．To ensure an adequate _ for this young patient，Connie and another donor donate their blood every 56 days．
“It’s not always ，” Connie admits，“but it’s more than worth it to know that I’m helping that precious child． I’m sure if other people know how vital blood donations are，they would be to sacrifice too．”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What will city life be like in the future? Some people think that life in the cities is going to be . They that cities will become more and more crowded. the number of people increases, there will be less space for each person. This will cause other problems—more crime, dirtier streets, and wor
se problems with traffic we have now. How will people find enough drinking water, energy (such as gas and electricity) and housing? life w
ill be hard, people who live in cities will worry more, and they may become sick. these reasons, some say that nobody will want to live in urban areas.
How can we such problems as overcrowding, crime, and traffic? In some cities, thousands of people are already in the streets because there is so little suitable housing—and because are so high. The crime rate isn't going down. , it is so fast that many people are afraid to go out at night. Traffic is also getting worse. More and more often, traffic jams are so bad that cars don't move at all for several blocks. These problems have been getting worse, not better, so many people see no for the future of the city.
However, not all people believe in the horrible for cities of the future. Instead, they feel that they can solve present urban problems and future ones.
The 
of any modern city are not unique(独特的) to that city, that is to say, all the cities in the world have to solve the problems of traffic jams, crime, housing, energy, drinking water, and overcrowding. Yet many cities have found answers to one or more of these difficulties. Some European cities, such as Stockholm, Sweden, or London, England, have planned communities that people with apartments, jobs, shopping centers, green space, entertainment, and transportation. Many U.S. cities are building their downtown areas. Urban 
can learn from one another. They can solutions that have been successful in other parts of the world.
A．fantastic B．horrible C．regular D．significant
A．ensure B．require C．indicate D．predict
A．As B．Though C．With D．Unless
A．room B．number C．future D．overcrowding
A．as B．which C．what D．than
A．While B．Because C．Therefore D．Once
A．For B．In C．Because D．Thanks to
A．deal B．keep C．solve D．cause
A．calling B．sleeping C．robbing D．starving
A．flats B．cars C．rents D．crimes
A．And B．Thus C．Instead D．Therefore
A．increasing B．changing C．dropping D．exchanging
A．urban B．rural C．crime D．traffic
A．reality B．trend C．prediction D．hope
A．definitions B．predictions C．identification D．indication
A．reform B．remain C．cure D．prevent
A．disadvantages B．advantages C．properties D．substitutes
A．offer B．satisfy C．require D．provide
A．consumers B．planners C．systems D．physicians
A．try B．identify C．cure D．forecast
阅读下面短文，从短文后各题所给的四个选项（A, B, C, D）中，选出可以填入空白处的最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。
Americans prefer to try every way to have fun. For example, they drive their own cars, some even tow a small boat after vehicle. They start from Los Angeles, California under sun, ____ through four or five hundred miles to go to La Fulin, Colorado to spend weekends ____ Chinese people are still busy with work, and have dinner at home together with families on weekends or ____ time watching TV.
The difference is mainly due to cultural customs and traditions ____ the two countries. It is said that Chinese people are living for others, while Americans are for ____.When Chinese people come to the United States, they fight for ____ first, and then desperately make money after they are recognized by others. It seems that, the purpose to earn money is not to enjoy life, __47__ for their following generations: sons and daughters and even grandchildren. Chinese people prefer to save money ___ emergency' such as illness. Although Chinese people with ____ in the United States don't need to worry about their own social welfare and health insurance, they work still very hard, ____ they hope that they can save more money.
Chinese people's interest is in the amount on the passbook, so they spend ____ money usually. Most of Chinese are very thrifty, and they are ____ to spend money, but there are exceptions. They are willing to spend money on their ____. Many Chinese people think that, they endure many ____, so they wish that their children could live much better. Therefore, in the United States elementary schools, you can see that those who ____the best, with more pocket money are Chinese students. In contrast, American children dress very simply, with just a little pocket money.
____ Chinese, Americans believe in living for themselves. They do everything for their own. ____, they earn money to enjoy a ____ life, and pursue a higher quality of life. As for their own parents or children, they think that parents have their own pension and social welfare, and children should live a(n) ____ life when they are 18 years old. So they could boldly spend money on themselves. ___, Americans save little money. In the street, it is easy for Chinese to take out 300－400 dollars, but it is hard to say for Americans.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Americans are proud of their variety and individuality, yet they love and respect few things more than a uniform. Why are uniforms so in the United States?
Among the arguments for uniforms, one is that in most people’s eyes they look more professional than civilian clothes. A television repairman who appears in a uniform inspires more trust than one who doesn’t. Faith in the skill of a mechanic is by a uniform. What easier way is there for a nurse, a policeman, or a barber to lose professional than stepping out of uniform?
Uniforms also have many practical . They save on other clothes and laundry bills. They are often more durable than civilian clothes.
Primary among the arguments uniforms is their lack of individuality. While there are many types of uniforms, the wearer of any particular type is generally stuck with it, without change, until retirement. When people look alike, they tend to think, speak, and act , on the job at least.
Uniforms also practical problems. Though they are long-lasting, often their initial cost is greater. Some uniforms are also to maintain, requiring professional dry cleaning rather than the home laundering possible with many types of civilian clothes.
A．special B．fashionable C．popular D．common
A．increased B．created C．reduced D．presented
A．popularity B．ability C．stability D．identity
A．benefits B．characters C．functions D．purposes
A．about B．with C．against D．over
A．honestly B．similarly C．confidently D．differently
A．bring up B．come up with C．result from D．give rise to
A．expensive B．easy C．complex D．cheap
完形填空
Do you know how many languages there are in the world? There are about 1500, but many of them are not considered very ________ . English is considered one of most important languages because many people ________ it, not only in England and America, ________ in other countries of the world. About 200,000,000 speak it ________ their own language, and another 230,000,000 use it as ________ language. It is ________ to say how many people are learning it. ________ Boys and girls in schools are trying to do so.
Many ________ children study French. French is also a very important language, ________children study German, Russian, Japanese and Chinese.
Which is the best ________ to learn a language? We know that we all learnt ________ language well when we were ________ . If we learn a second language in the ________ way, it may not seem so difficult. What does a small child do? It ________ what people say, and it tries to guess what it hears. When it wants something, it has to ________ it. It is using the language, ________ and talking in it all of the time. If people use a second language ________ they will learn it ________ .
In school, you learn to read, to write ,to hear and to ________ .It is best to learn all new words through the ________ . You can read them, spell them and speak them later.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Black Friday, the day after Thanksgiving Day, is a busy shopping day in the United States. Many people have a day off work on that day. Some use this to make trips; others use it to start for the Christmas season.
Many stores have special offers and their prices on some goods. Some their opening hours. There can also be traffic jams on roads to shopping destinations.
There are common theories as to why it is called Black Friday. One is that the wheels of vehicles in heavy traffic on the day left many black markings on the road surface, the term Black Friday. The other is from an old way of recording business accounts. were recorded in red ink and profits in black. Many businesses, small businesses, started making profits before Christmas, so they started to mark in black ink on the day after Thanksgiving.
A．traveling B．shopping C．visiting D．cooking
A．prepare B．check C．lower D．raise
A．shorten B．enlarge C．reduce D．extend
A．popular B．outstanding C．splendid D．ordinary
A．many B．two C．few D．no
A．leaving for B．leading to C．coming out D．sticking to
A．Prices B．Interests C．Losses D．Benefits
A．particularly B．specially C．obviously D．Eventually
B
The eyes are one of the most expressive of body language．Keith，seventeen，from Montclair， New Jersey，learned the hard way about one the eyes can make．“I had a teacher who heavily on classroom discussion，”Keith says．“He seemed to have a strong to know just when I didn’t have the answer．I couldn’t how he could be so .Then it dawned on(逐渐被人明白)me． I didn’t know the answer，I would looking at him．When I did know what to say，I always stared straight back him. From that moment on，I myself to look him in the eye， I knew the aniswe or not．That trick has me a lot of trouble．”
Many people， some policemen，believe eye contact is a good of testing honesty．If someone can’t look at you directly in the eye，then he or she is not playing ，they insist. After many experiments， ，a number of exports have found out that good liars can make false eye contact．
Eye contact，though not a sure of dishonesty, is a clear way to show interest in another person. When a person looks at you and continues to do so，you know his attention is on you．When he turns his head away， his mind is probably ．But there is ．A shy person may have trouble making and keeping eye contact， no matter how interested he is in the other person．And certain nationalities，such as the British and Germans，are much oriented(适应)to eyeball-to-eyeball contact than，say，the French and the Arabs．
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
阅读下列短文，从每题所给的四个选项中（A、B、C和D），选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。
Eventually all suns will their fuel, explode and then become cold and dark．Matter itself will disappear and the universe will become for the rest of time．
This was the general drift of my thoughts as my wife and I my eldest son as a freshman at college．That moment at the dorm is at the kindergarten door, at the gates of summer camp, at every occasion of parting and ．But it comes surprising, taking what you most．
Our ancestors thought this parting should take place ．In many societies adolescents were sent away to live with friends or relatives right after adolescence．This was supposed to the conflicts that come from teenagers and their parents very near．
Eighteen years is not enough．The days pass uncounted, until they ．The adjustment is upsetting．My son is on the side --- observant, thoughtful, a practitioner of companionable silence．I know this is hard on him as well．He will be homesick．Among the greatest of college students is they won’t have a room at home to return to．
But with due respect to my son’s feelings, I have the of parting．I know something he doesn’t --- incomprehensible to the young．He is experiencing the that come with beginnings．His life is starting for real．I have begun the long letting go．Put another way: He has a wonderful future in which my part decreases．
I’m sure my father realized it at a(n) moment．And I certainly didn’t notice or understand．At first, he was a giant who held my hand and my sky．Then a middle-aged man who paid my bills．Now, decades after his passing, a much-loved ．But I can remember the last time I hugged him in his home, where I always had a room．I can only hope to leave my son the same．
My son, those days have been the greatest wonder and of my life．And there will always be a for you．
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
完形填空
阅读下面短文,掌握其大意,从每题所给的四个选项（A、B、C和D）中,选出最佳选项,并在答题卡上将该项涂黑。
If you want to learn a new language, the very first thing to think about is why. Do you need it for a ________reason, such as your job or your studies? ________ perhaps you’re interested in the ________, films or music of a different country and you know it will help a lot to have a ________ of the language.
Most people learn best using a variety of ________, but traditional classes are an ideal (理想的) start for many people. They ________ an environment where you can practice under the ________ of someone who’s good at the language. We all lead ________ lives and learning a language takes ________ . You will have more success if you study regularly, so try to develop a ________ . It doesn’t matter if you haven’t got long. Becoming fluent in a language will take years, but knowing about it takes ________ .
Many people start learning a language and soon give up. “I’m too ________, ” they say. Yes, children do learn languages more ________ than adults，but research has shown that you can learn a language at any ________ . And learning is good for the health of your brain too. I’ve also heard people ________ about the mistakes they make when ________ . Well, relax and laugh about your mistakes ________ you’re much less likely to make them again.
Learning a new language is never ________ . But with some work and devotion, you’ll make progress. And you’ll be ________ by the positive reaction of some people when you say just a few words in ________ own language. Good luck!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
There is a Web site called the “World Database of Happiness”. It combines and ____ the results of hundreds of surveys from around the world that have been conducted on life ____. Most of the findings are predictable, but a few are ____.
The database(数据库) makes it ____ that there is not a strong connection between material wealth and general contentment. It is a cliche(陈词滥调) to say that money ____ buy happiness, but the old saying seems to be ____ by research. Many people still stick to the belief that gaining riches will be the answer to all their problems, yet they are probably ____.
Studies have been ____ on people who acquired sudden wealth, such as lottery winners. In most cases, after the initial joy had ____， people were not left with a sense of lasting happiness. In fact, they ____ to return to the way they felt before they became rich.____ contented people continue to be contented，____ those who were miserable in the past sink back into misery.
If material wealth does not bring happiness, then ____ does? Perhaps happiness has something to do with ____ you live. The authorities at the World Database of Happiness have surveyed levels of happiness in different ____. Apparently, people in America, Canada, and Singapore are very happy; people living in India and Russia, not surprisingly, are not happy.
Other surveys consistently point to the importance of relationships. Family relationships，____， seem to be the key to long－term contentment. The Web site suggests that ____ in love and having children are two of the situations that bring the greatest happiness.
Nowadays people look to ____ as an alternative source of satisfaction. People increasingly spend more time alone watching TV or surfing the Internet ____ spending time with family. Can technology truly make people happy? It is too difficult to tell, but one thing is sure: If the Web site's research is ____， time spent with your family is a better investment than time spent making money.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
阅读下面的短文，从短文后各题所给的四个选项(A、B、C和D)中，选出可以填入空白处的最佳选项。
The eyes are one of the most expressive instruments of body language. Keith, seventeen, from Montclair New Jersey, learned the hard way about one____the eyes can make. “I had a____who graded（打分）heavily on classroom discussion，”Keith says. “He seemed to have a strong ability to know just when I didn't have the____. I couldn't figure out how he could be so____. Then it dawned on(明白过来)me. ____I didn't know the answer, I would avoid looking at him. When I__46__know what to say, I always____straight back at him. From that moment on, I____myself to look at him in the eye，____I knew the work or not. That trick has saved me a lot of trouble.”
Many people including some policemen, believe eye contact(接触)is a good____of honesty. If someone can't look at you directly in the eye, then he or she is not playing____， they insist. After many experiments，____， a number of experts have found out that good liars(骗子)can make false eye contact.
Eye contact, though not a____sign of honesty, is a clear way to show interest in another person. When a person looks at you and____to do so, you know his____is placed on you. When he turns his head away, his mind is probably____. ____there are exceptions. A____person may have trouble making and keeping eye contact, no matter how interested he is in the other person. And certain____, such as the British and Germans, are much____oriented(适应)to eyeballtoeyeball contact than the French and Arabs.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If you studied pictures that ancient people left on rock walls and you tried to determine their meaning, you would not detect interest in romance among the artists. , you would see plenty of animals with people running after them. Life for ancient people’s earned to center on hunting and gathering wild foods for meals.
In modern times, when food is available in grocery stores, finding love is more in people’s lives. The is all around us. It is easy to prepare a list of modern stories having to do with love. An endless number of books and movies qualify as love stories in popular culture.
Researchers are studying whether love, a highly valued emotional state, can be . They ask, what is love? Toothpaste companies want us to think attraction is all about clean teeth, but clean teeth go only so far. Scientists wonder how much the brain gets involved. You have probably heard that opposites attract but that attract, too. One thing is certain: The truth about love is not yet set in stone.
First Impression
To help determine the of attraction, researchers paired 164 college classmates and had them talk for 3, 6 or 10 minutes so they could get a sense of each other’s individuality. Then students were asked to what kind of relationship they were likely to build with their partners. After nine weeks, they reported what happened.
As it turned out, their judgments often held true. Students seemed to at an early stage who would best fit into their lives.
The Knows
Scientists have also turned to nonhumans to increase understanding of attraction. Many animals give off pheromones — natural chemicals that can be detected by, and then can produce a response in, other animals of the same species. Pheromones can signal that an animal is either ready to fight or is feeling to partnerships. In contrast, humans do not seem to be as as other animals at detecting such chemicals. Smell, however, does seem to play a part in human attraction. Although we may not be aware of chemicals like pheromones consciously, we give and receive loads of information through smell in every interaction with other people.
Face Value
Being fond of someone seems to have a number of factors, including seeing something we find attractive. Researchers had people judge faces for . The participants had 0.013 seconds to view each face, yet somehow they generally considered the images the same as people who had more time to study the same faces. The way we attractiveness seem to be somewhat automatic.
When shown an attractive face and then words with good or bad associations, people responded to words faster after viewing an attractive face. Seeing something attractive seems to cause happy thinking.
A．Instead B．Therefore C．Moreover D．Otherwise
A．romantic B．stressful C．central D．artificial
A．priority B．proof C．possibility D．principle
A．tested B．impressed C．changed D．created
A．appearances B．virtues C．similarities D．passions
A．illustrations B．implications C．ingredients D．intentions
A．predict B．investigate C．diagnose D．recall
A．critical B．initial C．random D．mature
A．memorize B．distinguish C．negotiate D．question
A．Nose B．Eye C．Heart D．Hand
A．open B．alert C．resistant D．superior
A．disappointed B．amazed C．confused D．gifted
A．emotion B．attractiveness C．individuality D．signals
A．enhance B．possess C．maintain D．assess
A．familiar B．plain C．positive D．irritating
试题篮
()
粤公网安备 44130202000953号
