高中英语翻译填空试题

单词短语翻译：（共15题）
按所给中文意思或首字母，填进适当的单词，使句子完整。每空一词（共5题，每小题1分）
(1) Muslim women are _________________(禁止) to go out without a veil.(面纱)
(2) He was one of the 200 _________________(申请者) for the teaching post.
(3) It is ______________(合情合理的) to suppose that house prices will come down soon.
(4) Tracing by underground is fast, _____________________(方便的) and cheap.
(5) He recognized Mr. Hunter as an old business ______________(熟人)from his years in banking.
翻译句子，每空一词。（共10个空格，每个空格1分）
(6) 我们应该意识到学习外语的重要性。
We should ________  __________  of the importance of learning a foreign language.
(7) 她要是早有预见、计划就好了！
　If only she _________  ___________ and planned better.
(8) 他没有能让老师相信他是诚实的。
He failed to _____ the teacher _______ his honesty.
(9) 玛利上课记了很多笔记，以免会忘记。
Mary put down many notes in class _____  __________ she would forget them.
(10)明天的天气肯定会更好。
　The weather ______  ________ to get better tomorrow.

2. 翻译句子，每空一词。（共10个空格，每个空格1分）
(6) 我们应该意识到学习外语的重要性。
We should ________  __________  of the importance of learning a foreign language.
(7) 她要是早有预见、计划就好了！
　If only she _________  ___________ and planned better.
(8) 他没有能让老师相信他是诚实的。
He failed to _____ the teacher _______ his honesty.
(9) 玛利上课记了很多笔记，以免会忘记。
Mary put down many notes in class _____  __________ she would forget them.
(10)明天的天气肯定会更好。
　The weather ______  ________ to get better tomorrow.

第二节将下列句子翻译成英语（共5小题；每小题2分，满分10分）。
71．只要你招招手，马上就会有出租车开过来。
_________________________________________________________________________
72．这是一个突破。
_________________________________________________________________________
73．每个人在出生时都会领到一个电话号码，无论他们生活在什么地方，这个号码都不会改变。
__________________________________________________________________________
74．如果我们的右手忙着和别人打招呼，就不可能握有武器了。
___________________________________________________________________________
75．远山上写着20英尺见方的汉字。
___________________________________________________________________________

第三部分：翻译（满分15分）
第一节将下列句子翻译成汉语（共5小题；每小题1分，满分5分）。
66. Tricycles are worth using if you want to explore the narrow alleys (hutong) of old Beijing.
67. Like other animals, we are on guard until we know it is safe to relax.
68. They say that the low-temperature lake is unlikely to be able to support such large living creatures.
69. The tubes were attached to a long stick which helped keep the rocket moving in a straight direction.
70. Distance surgery will become common as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient clinic.

第二节双向翻译（共4小题；每小题2分，满分8分）
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语，并将答案转写到答题卡上。
AT a pet shop, a woman tells the shopkeeper what she wants. After thinking for a moment, he says: 61  "I've got just the thing for you, madam. I'll go get him."
A few seconds later, he returns with a lovely little puppy. "This is a special dog," he tells her. "He can fly." He throws the dog into the air. The puppy begins to float (浮动) beautifully around the shop.
"There is one problem with him, madam. 62        Whenever you say ''my'', he'll eat whatever you've mentioned. Watch. ''My apple''!" The lady watches in surprise as the dog flies over to the shopkeeper and finishes the apple like a horse.
"He's cute, and so unusual. I'll take him," she says, and a few minutes later 63 她和这条小狗已经在回家的路上了.
"Darling, look，64 我今天买了一条多么可爱的小狗啊！“ she says to her husband when she gets back home. "He can fly!"
The husband takes a look at the dog, and then says: "Fly eh? Ha! My foot!"