高中英语翻译填空试题

Translation
1. 他太年轻，无法胜任这份工作。(too…to)
2.   众所周知，英语是一种广泛使用的国际语言。(As…)
3. 据报道，世博前这条马路已被拓宽来改善交通条件。（report）
4. 只有通过亲身体验，你才能理解志愿服务有多么重要。（figure out）
5. 救援队一到达便开始了救援工作，得到了国际社会的高度赞扬。（No sooner）

Translate the following sentences into English, using the word or phrase given in the brackets.
1．通常来说，锻炼有益健康。（godd）
2．父母有时会发觉难以与他们十几岁的孩子交流。（it）
3．为缓解交通阻塞已采取了不少措施，然而这个问题并非马上解决。（relieve）
4．不管他是在国外还是在国内，他们总是作为中国人而感到骄傲。（proud）
5．尽管训练要求高、挑战大，但我们相信只要坚持练习，终将梦想成真。（as long as）

汉译英（共5小题，每小题1.5分，满分7.5分）
看起来一些自然灾害应归咎于全球变暖。
出生于北京的一个工人家庭，她5岁就开始打乒乓球。（过去分词作状语）
只有当你经历了很多磨难后, 你才知道幸福的可贵。(倒装)
在某人受伤时，懂得急救知识能发挥重要的作用。（强调句）
除了作为一种有趣而且有益的运动外，游泳还是一项很有用的技能。

翻译：根据汉语意思完成句子（每空一词。共10分。）
不管你做什么，千万别失去信心。
No matter what you do, never _________ __________.
因为非常赞赏他说的，她立即接受了他的观点。
_________ ___________ ________what he said , she accepted his idea at once.
他被判处3个月监禁.
He _________ _____________ __________ three months in prison . 
从她上一封信来判断，他们此时过得很开心。
__________ __________ her last letter, they are having a wonderful time.
你们决定好去哪里度蜜月了吗？
Have you ________ ________ ________ ________ where to go for your honeymoon?
当他住在英国时，他偶然学会了些英语。
_________ __________ _________ England, he picked up some English.
这公园现免费对公众开放。
The park is open to the public__________ ________ ________(免费地).

Use what you have learned in U1-2 to complete the following sentences. One word for each blank ONLY.
在地震中，杰克森一家经历了许多苦难。
In the earthquake, the Jackson family ________ ________ a lot of sufferings.
我还清楚的记得曾经有一段时间我疯狂地迷恋上了武侠小说。
I still remember quite clearly that there was a time ________ I ________ ________ ________ martial arts novels.
学生们被要求必须在参观博物馆时保持安静。
It is ________ that the students ________ keep quiet when in the museum.
每天都有大量的游客涌入上海世博园。
Every day, ________ ________ ________ ________ visitors pay a visit to the Expo Garden in Shanghai.

Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
前天我们订购了二十台洗衣机(order)
因为大雨,校运会将不得不推迟(put off)
,务必遵守交能规则。(Do...)
据报道这种野生植物含有丰富的维生素。(It...)
和园丁们一起工作让我们学到许多关于花卉的知识。(enable)
遇到困难的时候,我们需要的不是彼此的埋怨,而是相互帮助。(not...but)

翻译句子 (共5小题; 每小题2分,满分10分)
曾经有一段时期女孩子是不能上学的。( there be句型；定语从句 )
这是一年半以来我第一次目睹夜晚。( It was the first time + that从句 )
会上提出了许多问题。( come up短语 )
这本书是根据真实故事写的。( base的相关短语 )
信不信由你，没有什么标准英语。（ such…as句型）