初中英语翻译

父亲离乡多年，思念故友。
Father _____________ his hometown for years and misses old friends.
那位资深的演员很谦虚,从不炫耀。
The experienced actress is so modest _____________.
纪录片《舌尖上的中国2》并不完美，但还是值得一看。
The documentary A Bite of China Ⅱis not perfect ,but___________.
有些背包客宁可住帐篷也不住宾馆。
Some backpackers___________than in hotel.
在未来几年，政府将在环保方面尽更大努力。
_______________ into protecting the environment by the government in the next few years.
你知不知道为什么在电影《归来》中人们都打扮成那样？
Do you know____________ in the movie Coming Home?

你的裤子每天都需要洗吗？
_______________________________________________________________________________
除非他尽力，否则他将不能对桂林进行环城的自行车旅行。
_______________________________________________________________________________
他别无选择只能离开日本去了非洲其他的国家。
_______________________________________________________________________________
中国的人口比加拿大的要多得多。
_______________________________________________________________________________
为了实现他的梦想，那位年轻的工程师已把他的全部精力投入到了工作中。
_______________________________________________________________________________

香港的天气跟北京大不一样。
The weather in Hong Kong ________________________________________ in Beijing.
鱼儿睁着眼睛睡觉.
Fish __________________________________________________________________.
他既是我最好的朋友又是我的邻居。
He is ____________ my best friend ____________ my neighbour.
那些球迷在会场里见到梅西时太兴奋了，他们平静不下来。
The fans were                                  when they saw Messi in the hall
自从我十五岁后，就习惯于帮着母亲做家务事。
I                              my mother with the housework since I was fifteen

根据所给的中文意思完成句子，每空一词。
当你遇到生活中的困难时，你应该把它们视为挑战。
When you meet problems in your life, you should __________ them __________ challenges.
幸运的是，他母亲很有耐心，没有放弃帮助他。
Luckily, his mother was very __________ and didn’t __________ up helping him.
球迷们期盼着2014巴西世界杯的到来。
The football fans are _________ _________ to the coming of FIFA World Cup Brazil 2014.
吉姆今天早上上学迟到了，是因为他乘坐的公交车半路上出故障了。
Jim was late for school this morning because the bus he took ________ ________ halfway.
图书管理员告诉我，这本书我能借一周。
The librarian told me that I could __________ this book for __________ days.

我们通过朗读来提高英语口语水平。
We improve our spoken English _______________.
大卫总能想出一些好主意。
Dave can always _______________ some good ideas.
汤姆很友好，也很容易相处。
Tom is very friendly and easy _______________.
这个实验室是用来做医学研究的。
The laboratory_______________ doing medical research.
出乎他的意料，他的计划很有效。
_______________，his plan worked out fine.
艾米过去留着卷发，但是现在是直发。
Amy _______________ have curly hair, but now she has straight hair.
我妹妹比我更外向。
当老师进来时，你们在干什么？
五年后将会有更少的空闲时间。
自从2000年以来他就住在这儿。
你能告诉我银行在哪儿吗?
(B)阅读下面短文，将短文中划线部分的句子翻译成中文，并将其答案写在答题卡的相应位置上。
There is a big, beautiful country in South America. It’s easy to see the country on the world map. It looks like a heart. It’s Brazil(巴西). Brazil is the biggest country with the most people in South America. It is a land with colorful culture.
Brazil is a country that makes you want to dance. Carnival(狂欢节) is the best thing to show this. And you should never forget Brazilian soccer. Brazil has a famous soccer team and some great players.

汉译英。将下列汉语翻译成英语（共5个小题；每小题3分，满分15分）
我认为五十年后将有更多的污染。
这座桥有300米左右长。
你介不介意不要在公共场所吸烟？
瞧，雨下的多大啊！
在许多人面前说话使我感觉紧张。

句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分）
将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卷上标有题号的横线上。
课上，我们应该认真听老师讲课。
如果你想练习讲英语，英语角是个好去处。
对我们来说，在午餐前赶到宾馆是不可能的。
医生们正在尽力挽救病人们的生命。
中国作家莫言2012年被授予诺贝尔文学奖(the Nobel Prize for Literature)。

完成句子 按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卡标有题号的横线上。 （本大题共 9 分，每小题 1.5 分）
请问你的电脑已感染病毒多久了？
Could you tell me _____________________________________________?
他的成绩已经远远超出我的想象。
His                                           my imagination.
《舌尖上的中国》给电视观众们提供了一个近距离观察各种风味菜肴的机会。
China On The Tough Tip provides the viewers __________________ dishes of different tastes.
这些老照片常常使我想起30年前江阴的样子。
The old photos often ________________________________________________30 years ago.
你知道那部《Need for Speed》是以3D的形式拍摄的吗？
Do you know whether the film Need for Speed _____________________________ 3D?
工作时知道如何和别人相处是很重要的。
It is important to know ________________________________when you are at work.

句子翻译（共6小题；每小题1.5分, 满分9分）
  政府已经意识到了这个问题并且决定采取行动来改善形势。
The government has already _____________________________________________ the situation.
Sandy多久一次用电脑搜素有用信息？
_____________________ Sandy use her computer ____________________________________?
你能告诉我什么时候交作业吗？
Can you tell me ________________________________________________________________?
我们去年后就没有见面了。
We ___________________________________________________________________________.
繁忙的一天工作后，他们累坏了。
They __________________________________________________________________________.
直到设法拽断了绳子，Gulliver才逃离了他们。
Gulliver didn’t __________________________________________________________the rope.

句子翻译：每题3分，共15分
我们俩都不知道这个问题的答案。
___________________________________________________________________
如果你运气好的话，你会免费获得一张音乐会的门票。
___________________________________________________________________
我的电脑出毛病了。我打算找人修一下。
___________________________________________________________________
他说他以前从未看过一场令人如此兴奋的比赛。
________________________________________________________________
我妈希望我毕业后在这家公司找到一份好工作。
________________________________________________________________

翻译句子（共10空，每题2分；计10分）
如果你意外烧伤，你该怎么办？
________________________________________________________________________________________
帮助别人不仅让我感觉良好，而且我也有时间做我所喜欢的事情。
________________________________________________________________________________________
均衡的饮食和有规律的运动被视为健康的必要条件。
________________________________________________________________________________________
成都是一个以火锅出名的旅游热点地。
________________________________________________________________________________________
他虽然不富有，但他总是乐意为贫困孩子捐钱。
________________________________________________________________________________________

完成句子(10分)
在银行的对面有一家旅馆。
_________ _________ a hotel _________ _________ the bank.
让我们到公园散步吧。
Let’s _________ _________ _________ in the park.
你可以在花园里玩得很开心。
You can _________ _________ in the garden.
你知道去超市的路吗？
Do you know _________ _________ _________ the supermarket?
沿着解放大街走，它就在你的前边。
_________ _________ Jiefang Street. It’s _________ _________ _________ you.

根据所给提示完成下列句子。
他说他以前从来没有读过这么有趣的书。
He said            ▲                   interesting book before.
我不知道他是否会来。如果他来了，我就告诉你
I don’t know             ▲              . I will tell you _____________.
南希宁愿呆在家里也不愿意去看电影。
Nancy would                    ▲                              .
看完电视之后，他太兴奋了以至于无法入睡。
After watching the TV play, he__________________________ couldn’t fall asleep.
当贝蒂做饭的时候，突然听到电话铃响了起来。
Betty suddenly heard the telephone ringing _____▲  __________.