初中英语翻译阅读理解

There is an old Chinese saying， （4）"If someone gives you a little drop of water， you should return a spring of water．"That means if someone helps you a bit， you should thank him a lot．

    We thank our parents． They work hard all the time in order to give us a better life． They give us food and clothes， and they teach us what is right and what is wrong． We are taken after well by them．

    We thank our teachers who give us drams．（5）对于老师来说，教育我们是不易的．They teach us a lot of things， but they ask for nothing from us． We are well﹣ educated by them．

    Meanwhile（同时），We even thank people who hurt us ，because they teach us important things． We thank people who give us up， because we learn how to be independent． We thank people who are selfish（自私的），because we learn the importance of being kind．

    There are a lot of people that we should thank in our life． We should express our thanks with actions， not just words． Then what action will you take to thank them？

根据短文内容用简要答语回答下面三个问题．

（1）Why should we thank people who give us up？

　　

（2）Can we express our thanks only with words in the writer's opinion？

　　

（3）What action will you take to thank your parents？ （Give an example）

　　

将短文中划线的两个句子翻译成中文或英文．

（4）　　

（5）　　

One day a lonely girl found two weak birds while she was walking in the woods． She took them home and fed them．

One day the girl let the cage's door open． One bird flew out of the cage． （1） The girl watched worriedly as it circled high above her． She was afraid that it would fly away． When it was close to her， she caught it wildly． To her surprise， the bird was dead in her hand! Her love for the bird killed it．

She opened the cage and flew the other bird into the air．

（ 2 ） The best way to keep love is to let it fly! The fastest way to lose love is to hold it tight．

将短文中划线部分的句子翻译成中文

（1） 　 　

（2） 　 　

One little miracle (奇迹) has been happening to me recently, and it gives me a special joy.
A few months ago, I was 1 my daughter, Sally, some stories about my mother. My daughter was so young when my mother died that she doesn’t remember her well. I told her all I could remember, like how wonderful my mother was and how much she meant to me.
One day, Sally was sad because her grandmother was in heaven (天堂) and she couldn’t see her. I explained that though her grandmother was dead, now she was still watching over us and could send us something to let us know she was there. She could be anywhere, even riding invisibly (看不见地) on the back of a butterfly (蝴蝶). Just after I said this, a butterfly flew down right by us, and we laughed happily.
Now many people would say it was just luck that the butterfly flew down at that time. A funny thing, however, has happened since then. Every time I go out in any type of weather I see butterflies. Very often they fly right by my face to get my attention. I always say hi to Mom, send her my love, and thank God for little miracles.
Everyone is always looking 2some big miracles to come out and save them when they are in trouble, but they don’t notice the little miracles that happen every day right in front of their eyes. I know what they really are, however. For me little miracles are the best kind. So many little miracles happen around me all the time that I know they are not just luck.
任务一：请根据短文内容，分别写出①和②两处所缺单词。（每空限填一词）
①__________________  ②___________________
任务二：将划线的句子根据要求改为同义句。
When my mother died, my daughter was not _____________________ remember her well.
任务三：请把上文中加粗斜体的句子译成汉语。
________________________________________________________________________
任务四：请根据短文内容，回答下列问题。
What happened just after the writer said something to her daughter one day?
___________________________________________________________________
What are the little miracles for the writer?
______________________________________________________________________

There are many people in the world now. There will be a lot more people next century. So the earth will be very (1)________ and there will be a little room for each person. (2) Maybe there will be only standing room on the earth in 600 years. (3) It will be a very serious problem. So man is thinking of a way to solve the problem.
The moon is the satellite (卫星) of the earth. Man will probably go to live there some day. But there is no air, no plants, and no life on the moon. So scientists are doing all kinds of experiments. They have to(4)________(solve) many problems till man can live on the moon. (5)Our dream will come true one day, we all think.
请在(1)处填入一个形容词使句意完整
将(2)处划线部分翻译成中文
 
将(3)处划线句子改为现在完成时态
 
用(4)处所给词的适当形式填空
将(5)处划线部分改为宾语从句
We all _________ _________ our dream _________ come true one day.

In classes, your teachers will talk about topic that you are studying. (1)It will be important for you to know the information they provide when you take tests. So you must be able to take good written notes from what your teachers say.
Here are the three stages(阶段) of taking notes and what you should do during each stage.
1. Before Class
Review your notes you have taken before you come to class. This will be good for remembering what was covered. Get you ready to understand new information your teacher will provide.
2. During Class
Keep your attention on what your teacher is saying and “the signal words” that tell you what your teacher is going to say and it is important to write in your notes. Examples of signal words are “The most important point…” and “Remember that…” Be sure to include in your notes information that your teacher repeats or writes on the blackboard. Write quickly so that you can include all the important information in your notes. (2)Do this by writing abbreviations such as “km” for _______, using symbols such as “%” for ________, and writing short sentences.
3. After Class
Rewrite your notes to make them more complete and accurate (准确的) by changing abbreviations into whole words, symbols into words, and shortened sentences into longer sentences. Use them to answer your questions. If necessary, ask your teacher for help.
将（1）句译成中文：_________________________________________________________
在（2）处填入两个合适的词，使句意完整，上下文通顺：__________；____________
回答问题：Why do you need to review your notes you have taken before class?
__________________________________________________________________________
在文中找出此句的同义句：When your teacher say something more than once or write something on the blackboard, you must take notes of that.________________________________
在文中找出主题句：__________________________________________________________

Waste can bring a lot of problems. Although China is rich in some resources (资源) , we are short of others, for example, fresh water. It is reported that we will have no coal or oil to use in 100 years. So if we go on wasting our resources, what can we use in the future and where can we move? Think about it. 38. I think we should say no to the students who waste things every day. Everyone should stop wasting as soon as possible.
39. In our everyday life, we can do many things to prevent (阻止) wastefrom happening, for example, turn off the water taps when we finish washing, turn off the lights when we leave the classroom, try not to order more food than we need, and so on. Little by little, everything will be changed. 40. Waste canbe stopped one day, if we do our best.

汉译英
当你离开教室的时候, 应该随手关灯。(ought to)
_______________________________________________________________________
对学生们来说，按时完成作业是很重要的。(be important to)
_______________________________________________________________________
母亲节那天我给妈妈买了件礼物。( buy for )
_______________________________________________________________________
这道物理题这么难，我做不出来。( so… that )
_______________________________________________________________________

试题类型：阅读理解  试题难度：一般  更新时间：2012/7/9 9:53:57
Nearly all of us have an unpleasant habit, whether we realize it or not, and we want to get rid of it but didn’t know the proper ways. Here’s some advice on how to get rid of bad habits.
n Make a list.   Write down all the reasons why you want to stop a certain behavior----how it’s hurting you and why getting rid of it will help. Look at that list regularly.
n Join other activities.  ②It’s wise of you to do something else when you want to stop your bad habits. If you get angry easily, for example, you can practice deep breathing or go for a walk.
n Give yourself a reward.  Before you get rid of a bad habit, decide what you’ll do to celebrate it if you achieve your goal.
n Keep off bad habits.    If you are fat and want to lose weight, keep junk food(垃圾食品) out of your house. If you are a heavy smoker, keep away from smoky bars or friends who like smoking.
n Be patient.    Bad habits develop over years, so you probably won’t be able to get rid of them quickly. In fact, people often give up several times before being successful, so you should ① ___________  ___________.
n Find support.  Don’t be afraid to ask for support from friends, family or other people who have the same bad habits as you. When you talk to others, they might be able to give you some advice or encouragement that you normally wouldn’t get from yourself.
在①处横线上填入适当的词。___________　___________
将②处划线部分翻译成中文。
回答问题How many suggestions are offered to help you get rid of bad habits?
找出并写出所给句子的同义句。
You should be brave enough to get help from your friends, family or other people, because they may have the same bad behavior as you.
找出并写出最能表达该短文主题的句子。