初中英语翻译试题

A large store had a big sale day.Ads had been placed in the （1）　 　（当地的）newspapers several days before.The sales were so good that people rushed to the store that day.The opening time was 9 a.m.，but people had got together at the store as （2）　 　（早地）as 7 a.m，waiting for the door to open.

    A small man looked at the long line and tried to make his way to the （3）　 　（前面）.The crowd became angry and people started shouting at him.They （4）       （推）him in order to force him back to the end of the line.（5）　 　（尽管）the people in the crowd were angry，still the man tried walking to the door a second time.Many people near the door were （6）　 　（更强壮的）than him but he still made it.

    "Hey!"someone shouted in the crowd. "Is that you （7）　   　（又，再）？When will you learn to wait in line？""They got him to the back of the line and three big （8）　 　（女士）said they would watch him and stop him going forward. "That will make him think twice!"they thought.

    The small man（9）　 　（摇动）his head. "This is too much for me to deal with!"he said.He wanted to open the store，but he thought that it would serve these rude（10）　 　（顾客）right if he went home and didn't open the store at all that day!

我们信任他，因为他从未让我们失望过。（let…down）

　                                                    　

— Do you often shop online?
— Yes. I have spent over 10 thousand yuan on Taobao and Suning    .

A．in the past few months	B．last month
C．in the following month	D．next few months

人们不该对自己的孩子逼得太紧。（push）

　                                                     　

完成句子 按所给的汉语，用英语完成下列句子。（本大题共6小题，每小题1.5分，共9分）
因为表演出色，张碧晨在中国好声音中获得了第一名。
_________________________________， Zhang Bichen won the first prize in the Voice
of China.
这个花园以前曾是富人消夏的好地方。
This garden  ____________________________ for the rich to spend the summer.
眼下睡眠不足已成为青少年最大的问题。
______________________________ the biggest problem for the teenagers now.
她想知道那本书她能否再借一周。
She wonders ___________________________________________________.
在最近的亚洲杯上，这名出色的球员踢得很好，吸引了我们的注意。
The great player played so well _____________________________ in the latest Asian Cup.
这个小孩处理这样的问题肯定很费劲。
The child ___________________________________________________ a problem.

完成句子 按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卡标有题号的横线上。（本大题共9分，每小题1.5分）
新加坡前总理李光耀因病于上月逝世，享年91岁。
Singapore’s former Prime Minister Li Guangyao                 at the age of 91 last month.
自从第一届《我是歌手》获得成功以来，越来越多的人参加了它的选拔。
More and more people ________________________________since the first I’m the Singer became successful.
希拉里梦想当美国第一位女总统。
Hillary Clinton __________________________the first female American president.
汤姆和他的家人被迫躲藏在一个秘密地方。
Tom with his family                               in a secret place.
在那个下雨天，她别无选择只好在家看书。
She _____________________________________at home on that rainy day.
我想知道女生在学习化学上是否比男生费劲。
I wonder _________________________________________________  than a boy.

玛丽正在忙着和同班同学分享她的经验。
Mary is___________ _____________her experience with her classmates.
如果你不知道怎么发这个单词的音，你可以在字典中查找。
You can ____ ____ ____in the dictionary ____you don’t know how to pronouce the word.
据我们所知，美国的许多产品是由中国制造的。
As far as we know, many products in Amercia ___ ____in China.
让我们采取行动保护短文吧。
Let’s ____ _____to protect animals.
这个公园是多么的美丽呀！
_____ beautiful the park is !

句子翻译（共5小题：每小题3分，满分15分）
将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡标有题号的横线上。
昨天我向他买了两件艺术品。
你认为谁是当主演的最佳人选？
百分之八十的钱款正被寄往贫困地区。
科技使得人们的生活更丰富多彩。
这是他第一次成功报道音乐节。
 

根据所给中文完成句子翻译。(共11分)
我爱上这部既令人兴奋又有趣的电影。
_____________________ and funny movie !
他决定改变他的生活并且承诺做个更好的人.
___________________________________________ and promises to be a better person .
父母陪伴在他们的孩子身边是很重要的 ._______________to be there for their children.
在愚人节节那天戴夫发生了什么事？What happened to Dave ________________?
有人被老师建议暂时停止跑步。Someone was advised _________________ by a teacher .
许多人在试图取代我的位置。_________________________________ .
我们的行动能对环境产生影响吗？
____________________________________________ .
我们因起床晚了而没有赶上校车。________________________________________ .

青少年应该多与他们的父母沟通交流并被允许自己做决定。

　                                                             　.

完成句子
我学习英语语法挺费劲。
I have _________________________________________________________.
对工程师们来说，失之千里，谬以千里。
To the engineers, __________________________________.
我的父母亲和我儿子都没有去过北京。
_____________________________________________________been to Beijing.
Jack足够坚强，不会轻易放弃练习拉小提琴。
Jack is strong _________________________________playing the violin easily.
Mary 宁愿与别人分享她的快乐，也不愿炫耀自己的成功。
Mary would rather _____________________________________ her success .
这张老照片总让我想起童年的幸福时光。
The old photo always ____________________the happy time of my childhood.

句子翻译
他一到学校就迫不及待地邀请他的同学们讨论这个问题。
你最好为他保密而不是说他的坏话。
老师建议我们在做DIY的时候不要放弃尝试。
不仅他而且他的父母都对外国电影痴迷。
他花了一个半小时把两个架子挂上了墙。

浪费食物是一个坏习惯。

　                                 

据说我们将在校园里使用机器人。

　                                             　.

完成句子 按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案与在答题卡对应题号的横线上。
Billy和我都不适合做一名医生。
___                         _______ being a doctor.
众所周知成龙的成就远不仅限于电影业。
It is well known that Jackie Chen’s                                                  .
他别无选择，只好放弃了出国深造。
He _____                                _________ for further education.
他们都说我小时候很有绘画的天赋。
They all said that I ____                           _____ when I was young.
如果你对音乐感兴趣的话，或许你可以选择为自己最喜欢的音乐视频进行网上投票。
If you are interested in music, you __________________________ your favorite music video
花时间看竞赛节目真是浪费时间。
It’s really ____                      ______________ chat shows.