初中英语英译汉翻译

No matter how hard your situation is， you had better not give up．

　　

翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）
Greenwood Park is the best place to go to on weekends.  I always finish my breakfast fast on Saturdays because I want to get to Greenwood Park before 10:00 a .m. to meet my friends. The park is a crowded place because almost everyone goes there to see the street performers.  有些人认为他们没趣，but I think they are creative people. However, you can enjoy your time quietly at one of the small coffee shops near the park. 你可以在那儿读书或放松。There is something for everyone at Greenwood Park.

Make memories of ginkgo （银杏）leaves

Autumn is the season of harvest （收获）． Leaves turn golden and are blown around by the wind． The ginkgo is one of my favorite trees．

（1） I love its beautiful golden leaves which look like fans ．This autumn，I picked up some ginkgo leaves． I cleaned and dried them in the sun． When they are ready， they will be my specimens （标本）． And I will put them in my books and use them as bookmarks． （2） They will remind me of the season whenever I open my books ．They are my memory of this autumn．

（1） 　 　   

（2） 　 　

阅读短文，将其中划线部分句子译成中文（共6分，每小题2分）
Novemberis a time for us to learn a lot more about fire.this is what to do in a fire:
Shout out. Shout as you can ,because people may be asleep.
Call 119.Never try to put out a fire yourself. Tell 119 where you are and what is on fire .
Get out.Do not stop to pick up anything .A fire can become very big in a few seconds!
Don’t use the lift.Always use the stairs .The lift may go wrong and keep you inside.
Don’t go back .(10)Even if you have left your pet or favorite toy inside,do not go back for it. Animals have a very good sense of smell.They often get out of buildings before people.

Your brother's favorite subject is Chinese．　　．

根据下面短文，将短文中划线句子译成中文
Mom and Dad are two of the most important people in your life. Over your lifetime , they may influence you more than anyone else you will meet. So if your mom loves to read, you just might grow up carrying a book wherever you go, just as she does. But parents do a lot more than just pass on their hobbies. Moms and Dads need to care for their kids the minute their kids areborn. Most parents will do this as long as they live. They are the people we should respect(尊敬)and love best.

It's easy to use electronic products with touch screens．　　（英汉互译）

翻译语篇 阅读下面的短文，将划线部分译成中文（共5小题，计10分）
Paul:  Hi, Lisa. How was your weekend?
Lisa:  Great, thanks.
Paul:  What did you do?
Lisa:  I worked as a guide at the Natural History Museum.
Paul:  Really? How interesting!
Lisa:  Yeah, It was fun. They have a butterfly house with over 200 kinds of butterflies!
I told the visitors about them and their living habits.Did you have a good weekend?
Paul:  Yeah, It was good, but I’m kind of tired now. I stayed up late to watch the soccer game.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________

It's very important for us to learn Chinese well．

　　．

Our hometown has left so many soft and sweet memories in our hearts.

　                                                             　

阅读下面短文，将短文中画线部分的句子翻译成中文。

World Environment Day （WED） falls on June 5 each year.It focuses on improving the environment all over the world. （1） WED is created to get people's attention to the environment.Also，people are encouraged to express their thoughts about the environment.People are asked to change attitudes （态度） towards environmental problems.（2） All nations and people can enjoy a safer and more beautiful future by working together.

With the development of China，our government is more and more enthusiastic （热衷的） about protecting the environment. （3） The forest of China has already become the first place in the world ， about 2 hundred million hectares （公顷） .Our lives are greener and greener.

（1） 　                                               　。

（2） 　                                               　。

（3） 　                                               　。

People shouldn't push their kids so hard.（译成汉语）

　                                    　。

The harder you work， the luckier you will become．

　　

Do you like reading？ （1） Now the Internet provides people with a lot of reading choices ．But if you read them in the smallest library in the world， you will feel quite different． Here is the introduction of it．

The Little Free Library has first appeared on the streets of New York City． （2） It is so small that only one person can come in at a time ．It was set up in a neighborhood in Manhattan． There are only 40 books in the library． In fact， it is not a house but a plastic building． Two designers designed it． The library was made of recycled materials （材料）． It looks like an umbrella so that all the books in it can be protected from bad weather． There are also some holes outside the building， which allow readers to look at the books before they go into the library．

（3） Since the library was set up ， many people have paid a visit to it ．When the idea of Little Free Library came into being， it soon started spreading all over the United States． Later some areas of Europe， Africa and Asia also followed the example． The purpose of this library is to help people take a break from their pace （步伐） of life．

（1） 　 　

（2） 　 　

（3） 　 　

  Taobao, China’s largest online shopping site, has become an important part of Wang Lin’s life. 84. She spends lots of money on Taobao.
A growing number of Chinese Internet users like Wang have found the joys of online shopping. Most online shoppers are students or young workers. More women shop on line than men. Clothing and home-use products are the most popular on line.
You may question the security of online shopping, Wang Lin said, “It’s very safe and convenient. 85. Unless you receive the products from the sellers and are satisfied with them, the shop owner will not get the money. You can also get your money back if you want to return the products.”