英汉互译
A milkman became very rich in a dishonest way．He had to cross a river each day to reach the city where his customers lived．He mixed the water of the river with the milk，then he sold the milk and made lots of money．
One day，he went to the city to buy lots of expensive things because his son would get married．Unluckily，the boat turned upside down.64． All the expensive things that he bought for his son fell into the river ．The milkman was very sad．
At that time a wise man passed by and said，"Don't cry．The thing you have lost is only the dishonest money you made by cheating（欺骗） your customers 65 ． "The man felt very sorry and promised not to do that again in the future ．Money made in wrong ways will never remain forever．
64．
65．
As we all know， China is the Kingdom of Bamboo， because it has the most bamboo in the world． （1）There are about 1，200 kinds of bamboo in the world and about 400 kinds are in China．
People in ancient China used bamboo a 16t in their daily life．They used bamboo to make many things．As early as the Shang Dynasty．Chinese people began to use it to make beds， chairs，chopsticks，spoons，baskets and so on． （2）在纸出现之前，人们在竹子上写字．People also used bamboo to make weapons for hunting or fighting．Besides，bamboo shoots were a popular dish，because they were crisp and delicious．（3）It was also easy to find bamboo in Chinese medicine．
Today we can still find bamboo and bamboo products all over China．
Bamboo is tall with thick leaves．People like bamboo very much．They often plant it in the yards and in the parks．It can stand the heat of the summer and the cold of the winter．（4）It is a plant that can grow on poor land．
Through the centuries， bamboo has always been a subject of many poems and paintings． People admire it for its purity（纯洁） and elegance（优雅）． They compare the qualities（ 品质） of bamboo to those of man． （5）确实，竹子使得中国文化丰富多彩．
根据上下文将文中画线部分译成汉语或者英语．
（1）
（2）
（3）
（4）
（5）
阅读下面短文，将短文中画线部分的句子翻译成中文，并将其答案写在相应位置上．
In China，children ask their parents for pocket money（零花钱）．However，in Western countries，most children make pocket money forthemselves．（92） They help parents do housework to make money． They can also get some part﹣time jobs．The best time for part﹣time jobs is during the summer holiday． They can send newspapers or work in a fast food restaurant． Doing these things can teach children a lot．（93） They learn that making money isn't easy ， so they will not waste money． They will buy things they need or want， such as books，pencils， movies and even clothes they like． So parents should encourage their children to make pocket money．
（92）
（93）
Last month， we did a survey about the ways of transportation in Sunshine Community． Here are the results．
The most popular choices are cars and buses． Twenty﹣five percent of residents （居民） choose cars while thirty percent choose buses． Most office staffs go to work by car． （1）In their opinion，cars are not only fast but also comfortable． The survey mentions that buses are mainly chosen by students in Sunshine Community． As for everyone in our city， there are about 42 bus lines running from 6：30 a． m． to 10：30 p． m．
We found that twenty﹣five percent prefer to go outside by bike or on foot． （2）Going out by bike are nothing and it is healthy for residents' body． （3）老人们习惯在小区附近购买日常用品，so they would like to go to the local market on foot．
The other twenty percent choose motorbikes and taxis， Motorbikes may be dangerous， but some sell think travelling by motorbike is the best way to avoid traffic jams（堵塞） in rush hours． Speaking of taxis， those residents without private cars are willing to take a taxi when they are in a hurry．
（4）With the development of transportation in Yueyang，people can get here and there，more easily． However， some residents said they still met plenty of traffic problems in their daily life． （5）为了解决这些问题，他们希望岳阳有朝一日会有地铁． Do you like this convenient way of transportation？
将文中的划线部分译成汉语或英语．
（1）
（2）
（3）
（4）
（5）
翻译语篇。阅读下面的短文．将文中划线部分的句子做相应的英、汉互译。
Do you know the pretty girl? Her name is Tian Wei. She was born on April 5,1986. she was from Beijing.她有一双大眼睛and short hair. She was good at Chinese. And she loved writing .
她是不幸的。.When she was in Grade 8, she was ill. Her doctor said she would lose her life anytime. But she wasn’t afraid of death. She kept on studying and writing. She died on August 13,2007,At the end of her life, she was still smiling.
Tian Wei had a great dream. She hoped that people could read her book in the bookshops. In Mrach,2009,her only book Hua Tian Ban Mu(半亩花田) came out. It had more than 5 thousand words. In her book she said, “I’m always aching（疼痛, if possible, I’ll let my right eye weep(哭泣)but the other one smile.”
Dear Mr． Friend，
My name is Simon， and I am in Grade Nine． （1）我非常喜欢足球． I love watching football， reading about football， and， of course， playing football． However， my love of football has become the cause of my problem．
I always play football with my friends after school． We often play for hours and sometimes we even forget when we should stop． （2）If there is a football match，we will sit watching it． Now I get into trouble because my parents do not allow me to play outside after 6 p．m． Watching football match is also impossible， do not understand why they are so strict with me．（3）我有时候感觉很生气． I believe it is important to develop our hobbies． They help us relax and make our lives more interesting．
Is it bad to stay out late to play football？ Should I spend less time on it？（4）I wonder how I can deal with my trouble． I look forward to your valuable advice．
Best wishes!
Simon Luo
将划线部分的句子译成汉语或英语
（1）
（2）
（3）
（4）
Dear Zhang Hua，
Do you know that there are two special days for parents in America？One is Mother's Day on the second Sunday of May， and （1）另一个是六月第三个星期天的父亲节．On these two days， （2）American children often give gifts to their parents or take them out for dinner． Common gifts are flowers and cards for mothers and shirts or ties for fathers． （3）I heard that it is becoming more and more popular to celebrate Mother's Day and Father's Day in China． I wonder if children over there also give similar gifts to their parents． （4）我相信有很多方法来表达我们的爱心．Actually， we don't have to spend a lot of money． （5）It is also a good idea to help parents to do something instead．
June
将文中划线部分译成汉语或英语．
（1）
（2）
（3）
（4）
（5）
Zhang Lili is a teacher in Heilongjiang Province. She was injured seriously after saving two students on May 8, 2012. Zhang and her students were crossing the road just outside the school gate when a school bus rushed towards the students. Zhang pushed both students out of danger, but she herself fell down. Her legs were badly hurt and later had to amputated(截肢) above the knees.
The young teacher’s act has moved more and more people. She was named “the most beautiful teacher” by netizens(网民).
请写出下列字母缩写的中文意思。CD__________
UFO _____________
NBA__________
P__________
BBC______________
阅读下面短文，将短文中画线部分的句子翻译成中文。
World Environment Day （WED） falls on June 5 each year.It focuses on improving the environment all over the world. （1） WED is created to get people's attention to the environment.Also，people are encouraged to express their thoughts about the environment.People are asked to change attitudes （态度） towards environmental problems.（2） All nations and people can enjoy a safer and more beautiful future by working together.
With the development of China，our government is more and more enthusiastic （热衷的） about protecting the environment. （3） The forest of China has already become the first place in the world ， about 2 hundred million hectares （公顷） .Our lives are greener and greener.
（1） 。
（2） 。
（3） 。
试题篮
()
粤公网安备 44130202000953号
