初中英语翻译

一些专家指出电视剧的故事不真实，会误导青少年。

Some experts have ________ ________ that the fake stories on TV can mislead teenagers.

Five minutes ago, Linda ________ (锁) the door and left with her mum.

我们可以把需要学习的内容与感兴趣的东西联系起来。

We can ________ what we need to learn ________ what we are interested in.

做往往比说更重要。

_______ something is usually more important than to say something.

Teachers ________ their students in order to help them make great progress. （对……严格）

This nature reserve is home to more than eight ________ (百) kinds of animals and plants.

More and more people in cities choose to go to work by bike or ________. （步行）

Tom went ________(往楼上)to have a rest after dinner.

阅读下面短文，将划线部分译成英文或中文。

When people say Chinese culture, we often think of paper cutting. 1. Paper cutting is an art form with a long history in China. Traditional paper-cuts were first put on windows for decoration（装饰）. That is why paper-cuts are also called “window flowers”. Most paper-cuts are made of red paper, because red means good luck in Chinese culture. Today, people use paper-cuts to decorate not only windows, but also doors and other furniture（家具）. 2. Sometimes, people use them as gifts.

Paper-cuts are popular because of their expressions of good wishes and hopes. During the Spring Festival, for example, many people put up paper-cuts of the Chinese character（汉字） “Fu” upside down on the door. 3. 他们希望这会给他们带来好运。 At wedding ceremonies（婚礼）, you can always see paper-cuts of the character “Xi”. It means that the new couple can enjoy happiness together.

Paper cutting has developed into different styles in different parts of China. 4. Paper-cuts from the north of China usually have interesting shapes. In southern China, people prefer paper-cuts with the themes（主题）of flowers, fruit, birds and fish.

5. 学习剪纸非常容易。 With a piece of paper and a knife or a pair of scissors, you can try to make your own paper-cuts. Although paper cutting is easy to start with, you need a lot of practice and imagination to become really good at it.

(1). ______________________________________

(2). ______________________________________

(3). ______________________________________

(4). ______________________________________

(5). ______________________________________

阅读下面短文，然后根据括号内所给汉语意思写出单词的正确形式。每空限填一词。

London Zoo is one of the top attractions in Britain and it is the world’s ___（1）___（最老的）scientific zoo. It was built over 180 years ago. Now it is run by the Zoological Society of London.

The zoo can be found in the heart of London. ___（2）___（虽然）it lies in the middle of the city, the zoo still has a large ___（3）___（数目）of animals to see, including lions, giraffes, tigers, ___（4）___（猴子）and so on. In fact, there are 750 different groups, making it one of the largest collections of animals in the UK.

The zoo is ___（5）___（分成）into many different areas, such as Lions and Tigers, where you can get very close to a family of beautiful but endangered big cats from Asia. These places are great fun to explore and help make it very ___（6）___（受欢迎的）with tourists from different parts of the world.

Shopping can also be done in the zoo. There are several places where you can buy food and drink. Gifts ___（7）___（两者）about the zoo and the city can be bought in many shops.

The best way to ___（8）___（到达）the zoo is to take the underground. As it is in the ___（9）___（北面）end of Regent’s Park, it only takes ten minutes to walk ___（10）___（穿过）the park from Regent’s Park Underground Station.

阅读下面的短文, 将划线部分的句子译成汉语或英语。

（1）你怎样去学校? Do you walk or ride a bike? Do you go by bus or by train? I live in a small village. （2）There is a big river between my home and school. There is no bridge and the river runs too quickly for boats. So I go on a ropeway to cross the river to school. （3）I cross the river every school day. But I’m not afraid because I love school. （4）我喜欢和我的同学玩。And I love my teacher.

Many of the students and villagers in my hometown never leave the village. （5）It is my dream to have a bridge. Can my dream come true?

（1）________________________________________________________

（2）________________________________________________________

（3）________________________________________________________

（4）________________________________________________________

（5）________________________________________________________

孔子是一位对中国教育有着深远影响的思想家。

Confucius is a thinker ____________ a far-reaching influence on Chinese education.

Lingling was so ________（粗心的）that she broke the window of her bedroom.

Our school team ________（赢）the football match last week.

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

Maybe it’s normal for you to feel lonely and nervous because of the bad relations between you and your family.（1）Here is some advice that may help.

If the relations between your parents become difficult, they might argue. When it happens, it’s like a big, black cloud hanging over your home. At that time, you’d better learn to offer help.（2）你可以帮忙做更多的家务, so that your parents have more time to communicate with each other.

Sometimes, it may trouble you that your parents care more about your study. Why not try to understand them and（3）tell them that you are studying hard to become better.

Also, fight between you and your bother are common. For example, he always refuses to let you watch your favorite programs. Instead he may watch whatever he likes until late at night. Of course, it’s unfair. However, remember not to be angry because it’s useless. Sit down to have a talk with him.（4）这是一个与他相处的好办法。

Believe it or not,（5）Communicating and understanding is very important for a family. If all of you are friendly and think more for each other, relations will be improved.

（1）____________________________

（2）____________________________

（3）____________________________

（4）____________________________

（5）____________________________