高中英语汉译英试题

翻译句子（每空一词，每小题2分，共10分）
你把所有的数加起来就会知道结果。
You will know the result when you ______  ______ all the numbers.
沿着这条路走三个街区，然后右转，医院就在你的左边。
Go ______ the road for three ______ and then turn right. You’ll see the hospital on your left.
邓小平在中国经济的发展过程中起着非常重要的作用。
Deng Xiaoping ______ an important ______ in developing the economy in China.
我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。
We tried to ______ him ______ but he kept shouting excitedly.
博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照。
Visitors ______  ______ not to take photos in the museum.

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。（memory）
过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。（It）
你应该知道心灵的教育是很重要的。它会使你与众不同。(distinguish … from …)
无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难再这样嘈杂的招待会上发表演讲。 (difficulty)
尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施援救。（despite）

请根据括号中所给词或短语提示翻译下列句子。
当她听说儿子取得了很大进步，她兴奋不已。（be filled with）
____________________________________________________
我觉得听音乐非常令人放松。（find it +adj.）
____________________________________________________
即使有很多挑战，我们也会继续太空探索。（even if）
____________________________________________________
让孩子们学会独立生活是非常重要的。（on one’s own）
____________________________________________________
我们高兴地得知汤姆的父亲手术后康复。（pull through）
____________________________________________________
Bush年轻时积极参加社会活动。（take part in）
____________________________________________________
老师祝贺我们在运动会上表现出色。（congratulate on）
____________________________________________________
据说这家餐馆供应的饭菜不错。（serve）
____________________________________________________

他没能使自己适应新的环境。
_____________________________________________________________________
他把自己的一生都投入到了教育事业之中。
_____________________________________________________________________
父母应该设法劝阻子女抽烟。(discourage)
___________________________________________________________________
我要做的事就是上学，以及回家后再学习几个小时。
___________________________________________________________________
我不想领养别人的孩子，如果我有这个机会，我会立即要一个克隆婴儿。
___________________________________________________________________

Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
他曾在当地一所学校工作。（used to）
一位旧时同窗写信告诉我他重返祖国的想法。（thought）
当被问及为何投入这个研究时，他保持沉默。（involve）
他若是想在下一届奥运会夺金的话，就要提高他的技术水平。（be to do）
她注视着市长消失的那个出口，然后环顾四周看看其他人对市长的缺席有何反应。（through）

翻译句子 (共5小题, 每小题1分, 共5分)
他每天要花6分钟时间删除垃圾邮件.   ( get rid of )
那次事故造成三人死亡.   ( result in )
他想到什么就说什么, 毫不考虑别人的感受.   ( regardless of )
既然你有机会证明你的能力, 为什么不充分利用它呢?  ( now that )
这些濒危动物很可能会灭亡.   ( die out )

第四部分：句子：（共5小题；每小题2分，满分10分）
1. 如果你能帮忙，我们将不胜感激。（it）
2. 你认为他退休后会住在哪里?
3. 他们能够毁坏房子，但是房子里的家具却留在原地。
4. 报告显示：我们正在进步，但是我们必须做出更大的努力。
5. 我们有六年没见面了。（since）

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
据估计，这项工程将持续三年。（estimate）
一到达机场，他就乘出租车去医院了。（On）
由于害怕失去工作，他没有向警察说出真相。（分词作状语）
我尊重他，但在如何处理业务上我和他有分歧。（disagree）
政府会采取措施来禁止一些对孩子有不良影响的的广告。（ban）

翻译(3分*5，满分15分) (用M 1& M 2中所学词汇及句型完成)
只有通过保护濒危野生动物免受杀害，我们才能与自然和睦相处。（only的倒装结构）
因为不健康的食品对人体有害，人们越来越重视食品安全问题。（用强调句强调划线部分）
他的表演太滑稽了以致于大家都突然大笑起来。（so… that）
据可靠报道，毫无疑问，这两个国家将为夺得岛屿展开竞争。(there is no doubt …)
那两兄弟不仅外表长得很像，而且在性格上也有很多共同点。（not only… but also）

汉译英（共5小题：每小题3分，满分15分）
我们一到达，就迫不及待地想要开始。
我被他献身于教学的精神深深感动。
张老师风趣幽默，课堂生动活泼。
我觉得有必要让他知道作弊是错误的。
看看我现在身处的麻烦！要是我接受你的建议就好了。

根据课文内容完成下面句子，一空一词。（每个空格0.5分，满分10分）
这是两国正在交战的时期。
This was a time _______ the two countries were ______  ______.
妇女不仅允许参加比赛，而且她们还在体操、竞技和团体赛等项目中起着非常重要的作用……
Women are not only allowed, but ______ a very ______  ______ in gymnastics, athletics, team sports and …
从那时起，我在体积和脑容量方面迅速进步。
______ then ________, I grew rapidly both in seize and in brainpower.
黛茜如释重负，突然笑起来。
__________  __________ , Daisy __________into laughter.
我们过去是濒危物种，农民们总是惨无人道地捕杀我们。
We used to be an __________ species. Farmers _______ us without _______.
组成乐队的音乐人演奏音乐，还彼此打趣逗笑。这些玩笑和音乐大多都在模仿“甲壳虫”乐队。
The musicians were to ________  _______  ________ each other as well as play music, most of which was based loosely on Beatles.
他们如此受欢迎以至于他们的歌迷们为了更加熟悉他们而成立了俱乐部。
They were so popular that their fans formed clubs in order to ____ more ____  ___ them.

将下列短语译成英语。（共10小题；每小题1分，满分10分）
传达某种感情   ______________
高度不等      ______________
吸烟的危害性  ______________
一种快速的增长 ______________
引起喜爱之情   ______________
值得一试       ______________
总体趋势      ______________
破除旧习      ______________
引起极大的关注 ______________
回想起一件愉快的事___________

Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
青少年如今均可享受优质教育。(available)
本研究课程旨在培养学生分析问题解决问题的能力。(intend)
这款新药对感染了这种病毒的病人是否有效尚不知晓。（remain）
为确保行程如期开始，要求游客出发前一个月申请签证。（guarantee）
无论你学什么，最要紧的不是考试成绩而是学习过程, 这是学生常忽视的。（which）

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
今年除夕你计划在哪里过？(plan)
下雨天上海的道路总是比平时更拥堵。(than)
是一个外国人不顾自己的安危救了那个轻生的男子。(It)
那天傍晚我一走出校门就遇到了一个多年不见的小学同班同学。(No sooner)
无论谁想要成功必先明白这个道理“成功来自艰苦的付出和坚持不懈”。(Whoever)

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．	美食是人们造访上海的乐趣之一。 （visit）

2．	街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。 （bring）

3．	在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。 （apology）

4．	这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。 （what）

5．	申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。 （in order that）