优题课 - 聚名师,上好课(www.youtike.com)
  首页 / 试题库 / 高中英语试题 / 汉译英
高中英语

古典音乐  (n.)________
音乐家  ( n.) ________
影响  (vt.) ________
对……印象深刻  ________(短语)
到……的时候  ________(短语)
绘画,油画(n.) ________
令人愉快的,可爱的(adj.) ________
采纳,采用(vt.) ________
对……厌烦________(短语)
推迟 ________(短语)

  • 题型:未知
  • 难度:未知

汉译英(共5个句子,每句2分,满分10分)
他表现得好像他之前没见过我一样。
________________________________________________________________
这只熊猫目前正在研究中心被研究。(用被动语态)
________________________________________________________________
在篮子里面有很多的苹果,有一些已经坏掉了。(含有定语从句)
________________________________________________________________
在我年轻的时候,我很穷但是我喜欢时尚,所以我总是打扮成一个有钱人。(含有情态动词)
_______________________________________________________________
当妻子想跟她丈夫谈谈时,她丈夫假装已经睡着了。
________________________________________________________________

  • 题型:未知
  • 难度:未知

翻译句子。(共5个句子,每个句子2分,满分10分)
下周举行的大会是为了纪念他们的祖先100多年前来到这个村庄。(take place; memory)
政府提出了一项新的政策,旨在保护城市里一些重要的历史遗迹。(put forward, preserve)
Jack,就是昨晚和我一起去听音乐会的那个人,自从被这所大学录取后就想当一名有吸引力的音乐家。(介词+关系代词引导定语从句;dream of; since)
确定了生活目标后,他开始在组成乐队方面发挥重要的作用。(with+O.+O.C.)
虽然这家公司遭受了重大损失,但目前人们正运用新的技术来对它进行重建。(loss, 被动语态, apply)

  • 题型:未知
  • 难度:未知

翻译下列两段短文:(要求字迹工整,总字数不少于150)
当被问及贾斯廷被外星人绑架的可能性时,负责调查此案的萨姆•彼得森Sam Peterson侦探告诉记者:“人们有时候编造出这类奇异的故事。事实上并没有确凿的证据证明是外星人劫持了他。所以,尽管我们不排除这种想法,但是我们也在调查其他的可能性。在确认到底发生了什么事之前,我们是不会放弃的。
既然我们将会每天步行大约两周,我们需要买一个大的、结实、轻便的背包来装我们食物和水的供给。在这一天中,我们将会穿过陆地,跟随着大型动物的脚印,比如:大象,狮子,长颈鹿。我们将试着尽量靠近这些动物,即使它们和危险,为了我能够拍一些真正好的照片。但是不要担心我——我们的导游将会随身带枪来将动物吓走,如果它们靠的太近。我真的很想靠近看一头大象。科林Colin想要看长颈鹿。

  • 题型:未知
  • 难度:未知

唐诗翻译: 《望夫石》(共1题;满分4分)
望夫处,江悠悠。化为石,不回头。
山头日日风复雨,行人归来石应语。

  • 题型:未知
  • 难度:未知

这是我第一次面对面目睹夜晚。
直到那时我们才决定以暴制暴。
这是在两国交战时期。
随着时间的推移,我的记忆发展的如此之快以至于我从来不会忘记我被告知的任何事情。
你想见的那个人是我的好朋友。(用定语从句翻译)

  • 题型:未知
  • 难度:未知

翻译短语(共10个小题,每小题0.5分,共计5分)
起源于
在……岁时
一系列的
听某人的意见
对…… 厌烦
推迟,延期
迷恋
锻炼
对……上瘾,沉迷于
出现;出版

  • 题型:未知
  • 难度:未知

翻译句子(每题2分,满分10分)
1.决定给他妈妈一个惊喜,汤姆提前回了家。
2.大雪持续了好几天,造成了交通堵塞。
3.越来越多的人认为多起交通事故和边开车边打电话有关。
4.日产量到2014年将有望翻一番
5.由于他的努力,获得了比我们预期的更大的成功。

  • 题型:未知
  • 难度:未知

翻译句子:(共5小题;每小题3分,满分15分)
真正的朋友可以分担你所有的忧愁,增加你的快乐。(double)
____________________________________________________________________
装作没看到他是没用了,所以我向他挥挥手。(no use)
____________________________________________________________________.
在英国,尽管师生关系很放松,但是教师可能会遇到很大的学生违纪问题。
(relaxed /problem)
____________________________________________________________________
当地房价上涨,因此,当地人们就买不起房子了。(afford)
____________________________________________________________________
万维网(the World Wide Web)是一种电脑网络,它允许其用户通过因特网上的数百万网站获取信息。(allow, access, 定语从句)

  • 题型:未知
  • 难度:未知


He failed to join in the game because he suddenly fell ill. (就划线部分变成强调句)
My teacher said,“Practice makes perfect.”(变直接引语为间接引语)
The students will not pass the exam. They don’t work hard. (合并为含定语从句的复合句)
I have to go to work by taxi because my car                    ( repair ) at thegarage now.(用所给动词的正确时态形式完成句子)
患难之交才是真朋友。(翻译成英语)

  • 题型:未知
  • 难度:未知

他没能使自己适应新的环境。
_____________________________________________________________________
他把自己的一生都投入到了教育事业之中。
_____________________________________________________________________
父母应该设法劝阻子女抽烟。(discourage)
___________________________________________________________________
我要做的事就是上学,以及回家后再学习几个小时。
___________________________________________________________________
我不想领养别人的孩子,如果我有这个机会,我会立即要一个克隆婴儿。
___________________________________________________________________

  • 题型:未知
  • 难度:未知

运用所给关键词或结构,把下列句子翻译成英语。
你认为哪一所中学是重庆市最好的中学?(think)
做实验前,了解实验的规则很重要。(it)
这个计划的失败是有很多原因的。(reason)
直到他匆匆忙忙赶到机场才发现护照忘在家里了。(until)
她喜欢城市生活,但有时也会去乡村走走,只为享受那片刻的宁静。(times when)

  • 题型:未知
  • 难度:未知

句子翻译(10分)
你和你父母在性格方面相似吗?(similar)
                                                                               
我对树德中学第一天的印象很深刻。(impress)
                                                                               
我高中英语老师的教学方法一点也不像我初中英语老师的教学方法。(nothing like)
                                                                               
你最好早点起床,这样你上学才不会迟到。(so that)
                                                                               
我盼望参加各种课外活动。(look forward to)
                                                                               

  • 题型:未知
  • 难度:未知

句子翻译(满分10分)
当我感到忧伤时, 母亲就给我讲有趣的事使我高兴起来。
When I’m feeling sad, my mother always tells me funny stories to      me     .
什么也不能阻止他们的计划得以实施。
Nothing can      their plan      being carried out.
南昌起义使我党领导的革命军队诞生了。
The Nanchang Uprising           to the new revolutionary army led by our Party.
现在轮到他讲故事了
Now he is telling a story               .
既然我们已经完成了设计, 就该由公司来进行建设了。
we have finished the design, the company, in its turn, will do the construction.
她的衣着和行为证实了我的猜想—她确实很富有。
Her clothes and behaviour      my guess that she was really quite wealthy.
午夜发生了一起火灾, 不过幸运的是,火很快被扑灭了。
A fire           at midnight, but luckily, it was soon put out.
据我所知, 距离汽车站不到一百米就有一个农行。
I know, there is a bank within a hundred metres of the bus stop.
如果人类继续这样做, 我们很快就会陷入能源危机。
If           go on behaving like this, we will be short of energy soon.
当游行的队伍离开广场后,人群拥了进来。
When the parade moved off from the square, the people          .

  • 题型:未知
  • 难度:未知

短语:
分裂 ,分割                         
有史以来                         
记录                         
锻炼                         
发烧                           
嗓子疼                         
破门而入                         
属于                         
听某人的意见                           
有关系的                         

  • 题型:未知
  • 难度:未知

高中英语汉译英试题