高中英语翻译填空试题

句子翻译（每句2分，共10分）
这是这个年轻人第二次去北京。(this is the …time that…)
跟他在一起工作没什么乐趣，因为他很难相处。(主语+adj. + to do sth)
你一旦下定决心做某事，你一定要遵守诺言。(once)
并非所有的希望都破灭了。(部分否定)
我们明天就要去新加坡了。（leave）

换句话说，像我这样的人不多。
_________ __________ ___________ there are not many people.
我因为追赶公共汽车，弄得上气不接下气。
I was _______ _______ _________ after running for the bus.
取笑别人是不礼貌的。
It’s bad manners to ________ ________ _________ others.
我打电话作了预约。
I _______ _________ and made an appointment.
当她转过身去，发现她的朋友走了。
When she ________  ______ ,she found her friend gone.
我们人手不足时，他总是心甘情愿地帮我们摆脱困境。
He’s always to ________ us _____ when were short of staff.
就我而言，我认为运动对你有好处。
_______ ________ _________ I am concerned, I think sports are good for you.
正在被讨论的问题很重要。
The problem ______ _______ is very important.

翻译下列短语
wake up          
make fun of              
in danger       
upside down         
at the beginning of        
out of breath         
never mind         
in other words           
leave…alone        
in all           

翻译句子（10分，每题2分）
他杀了人却不受处罚。(get away with)
博物馆是纪念伟大作家鲁迅而建造的。(in memory of)
他重新赢回了顾客们的信任。(win back)
昨天孩子们捉弄了他们的爸爸。（play a trick on）
年轻人应该学会依靠自己。(ought to)

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
1. 汤姆的学习方法与他弟弟的不同。（different）
2. 不吃三餐，用点心代替不是好习惯。（replace）
3. 他没有辜负帮助过他的人，在比赛中获得了一等奖。（let down）
4. 那个小男孩太调皮，他的奶奶对他束手无策。（So）
5. 到上个月为止，这位女作家已经出版了300多本儿童书籍，她的书籍畅销的原因是她了解孩子怎么想，想要什么。（reason）

他表达了一个愿望，他会下个月来参观中国。(express; 同位语从句)
我们认为学习英语和电脑在现代非常重要。(it作形式宾语)
春天树木不仅复苏，而且长得很快。(not only…but also…; come to life)
当地政府应该阻止毒气泄漏。(prevent…from…)
我想先得到一些工作经验，而不是直接上大学。(rather than)

Translate the following sentences into English, using the word or phrase given in the brackets.
1．通常来说，锻炼有益健康。（godd）
2．父母有时会发觉难以与他们十几岁的孩子交流。（it）
3．为缓解交通阻塞已采取了不少措施，然而这个问题并非马上解决。（relieve）
4．不管他是在国外还是在国内，他们总是作为中国人而感到骄傲。（proud）
5．尽管训练要求高、挑战大，但我们相信只要坚持练习，终将梦想成真。（as long as）

短语互译（共10分）·
立刻，马上　 　 　 　 　
求助于，致力于           
挖掘出           
被判…刑               
终结，结束                   
set  up                    
lose  heart                    
as    if                    
in  ruins            
come  to  power              

句子翻译及关系代/副词填空(25分)
: 关系代/副词填空.
56. Do you remember the day ________ we first met?
57. I’m not interested in all ________ you have said and did.
58. This is the reason _______ he didn’t come to school.
59. I don’t like such novels _______ you read.
60. Those ______ want to go camping raise your hands ,please.
:据提示翻译句子。
61. 每天有大量的作业要做，大家都很累。(so...that)
62. 尽管他非常忙，他还是乐于(be willing to)助人。
63. 我不喜欢你的说话方式。（定语从句）
64. 你知道这河流被污染(pollute)的原因吗？（定语从句）
65. 正如我们所知，一些学生在考试中作弊(cheat)。（定语从句）

双向翻译
Today , I found out something about my brother that could get him into a lot of trouble. I’ m not sure whether to tell mum and dad.
Although william and I are almost 18 , 妈妈和爸爸仍然对我们要求很严格。Recently , William has begun wearing some strange clothes, and he looks quite different from before.The other day I saw him smoking in his room , with two of his friends, Jack and Sean .I know mum and dad would be angry with me if they knew that I had kept this secret for them . 64.也许我应该告诉他们, so they would’t blame me for keeping a secret.However, I don’t think william will live at home for much longer as he’s planning to go to university soon, His grades are still good. It seems that his behaviour hasn’t hurt his studies . Maybe I should just keep my mouth shut.what should I do?

完成句子
“They didn’t take measures in time”, the expert said firmly and angrily, “otherwise the explosions ________________.” (happen)
“他们没有及时采取措施，”专家坚定且愤怒地说道，“否则爆炸不会发生。”
Soon after getting off his horse, the captain appeared at the second storey windows, _______________ nothing but trees. (see)
下马不久，上尉就出现在二楼的窗口了, 从那里除了树木他什么也没看到。
Rosalyn loves sports. She is proud ________________ competitions and to have broken a record by running 800 meters this year. (participate)
罗莎琳热爱运动。她为今年参加比赛并打破800米赛跑的记录而感到骄傲。
____________________ should be no reason for treating one’s neighbors as strangers. （occupy）
工作繁忙不应该成为“对面不相识”的借口。
He went on a bus tour with a group of people, ________________ before. (travel)
他和一群人乘坐巴士旅行，这群人中的大多数以前从没旅行过。
My son has been away from home for about 2 weeks. I’m looking forward to ___________. (hear)
我儿子离家差不多两周了。我盼望着收到他的来信。
I think that only in this way ______________ the knowledge and skills needed for my job. (acquire) 我认为只有通过这种方式我才能获得工作所需要的知识与技能。
_______________ that China produces one third of the world’s cigarettes. (astonish)
令人震惊的是全世界三分之一的香烟是由中国生产的。
Even though Tony had been so clever, he would have to be rebuilt— you cannot have _________
with machines.(fall)
尽管托尼很聪明，他还得作一番改造——总不能允许女人与机器人相爱吧。
It’s time for me to quit smoking, for I do hope to live as __________________as my grandfather has. (healthy)
我该戒烟了，因为我真的希望能过着像我的祖父一样长寿健康的生活。

1．与他的希望相反，这个工作需要出差和加班。（involve）
2．正是在20世纪60年代，袁隆平第一次想到了杂交水稻这个概念。( It)
3.他本打算参加皇家婚礼的，但他碰巧要出席另一个关于核污染的国际性会议。（mean）
4.随着医药科学和技术的发展，人类有可能在不久战胜癌症。（possibility）
5.虽然他之前表现很出挑，但由于对目前的国际形势一无所知，他未能通过面试。（Despite）

这部电影的故事情节是根据真人改编的。(base)

直到那时我才意识到我干了一件蠢事。(Not until..., aware)

为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。(memory)

所有高三学生在高考前必须接受一次体检。(require)

乍一看，这块手表没有什么特别之处，但实际上它是一部手机。(there be)

如果你努力，我相信你一定会成功的。 (bound)
If you work hard, I believe _______________________________________.
能认识你我真是非常荣幸。
____________________________________________ to know you.
就英语的语法而言，它不仅仅是一些规则。
___________________________________________, it is more than rules.
走了将近一个小时， 我渴望好好睡一觉。(desire)
Having been walking for nearly an hour, I ____________________ a good sleep.
她住在屋顶是红色的房子里。 在那片区非常显眼，你一定找得着的。(stick)
She lives in a house ________________________. It __________________ in that area and you can’t miss it.．

一些人订阅了多达两三种不同的报纸。
你在会上提出的建议值得考虑。
事实上，我使用这辆自行车越多，似乎我就越增肥。
他们告别了家乡，动身前往城市。
不要把自己直接暴露在强光下。