初中语文文言翻译试题

翻译下列文言句子
不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。
大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。

请把下列句子翻译成现代汉语。（共6分，每小题3分）
（1）此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！
（2）高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

文言文句子翻译。（6分，每小题3分）
将上面文言文中画线的句子翻译成现代汉语。
“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人矣。
回忆课文，将下面的文言句子翻译成现代汉语。
虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。

把下面两个句子译成现代汉语。
经纶世务者，窥谷忘反。
自康乐以来，未复有能与其奇者。

翻译句子。
（1）万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！
（2）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
（3）以是人多以书假余，余因得遍观群书。

下列文言文语句的翻译，不正确的一项是（    ）
A一狼洞其中               译：一只狼在洞中
B 故人不独亲其亲。         译：因此人们不单奉养自己的父母
C 不戚戚于贫贱。           译：不为贫贱而忧愁
D 孤不度德量力。           译：我没有正确估价自己的德行和能力

翻译下列文言句子。（9分，每句3分，篇名不翻译）
（1）故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨。 （《孟子》两章）
九年级语文   第2 页 共10页
（2）以君为长者，故不错意也。    （《唐雎不辱使命》）
（3）黄发垂髫，并怡然自乐。  （《桃花源记》）

翻译下列句子。
(1)少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。
译：                                                           
(2)虽人有百手，手有百指，不能指其一端。
译：                                                          

翻译下列句子。(9分)
（1）父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。
（2）将军百战死，壮士十年归。
（3）孤岂欲卿治经为博士邪！

翻译文言句子。（6分，每小题2分）
泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
鸢飞戾天者，望峰息心。
余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请。

把下面的句子翻译成现代汉语。
臣诚知不如徐公美。
群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。

翻译下列句子：
怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

用现代汉语表述下列句子。
舟首尾长约八分有奇
神情与苏黄不属。
通计一舟，为人五；为窗八；
盖简桃核修狭者为之。

选出“人不知而不愠”正确解释的一项（）

A．别人不知道，可我不生气

B．别人无知，可我不恼恨

C．别人不了解（我），可我并不生气。

D．别人无知，可不知恼恨

把下面句子翻译成现代汉语。（共4分）
自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。
                                                                    。
令作诗，不能称前时之闻。
                                                                     。