初中语文文言翻译试题

文学常识填空和翻译句子。（共13分）（每空1分，每句2分）
《鱼我所欲也》选自《__________》，本文运用了_______和_________的论证方法，论述了应如何对待生与死、义与利。文章第一句话是以_______和_______设喻，得出的结论是“______________”；第三句是由前两句的设喻引出本文的论点“_____________”。
翻译下面的句子。
①如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？
②非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
③然后知生于忧患而死于安乐也。

翻译。
今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。
若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；

选择下列语句翻译错误的一项是：

A．吴儿善泅者数百。 译文：几百个善于泅水的吴中健儿

B．但少闲人如吾两人者耳。 译文：但是只有像我俩这样的闲人啊！

C．两岸连山，略无阙处。 译文：两岸都是相连的高山，没有中断的地方。

D．而僦赁看幕，虽席地不容闲也。

译文：租用看棚的人（非常多），即使是一席之地也不会空闲。

用现代汉语翻译下列句子。
见其发矢十中八九，但微颔之。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”

把下面的句子翻译成现代汉语。
苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。     
                                                                   
怀怒未发，休祲降于天。
                                                                    

把下面的句子翻译成现代汉语。
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。

下列句子翻译正确的一项是（    ）

A．此殆天所以资将军，将军岂有意乎？译：这大概是上天拿它来资助将军的。

B．将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。译：将军您身上被战甲保护着、手拿着武器。

C．以君为长者，故不错意也 译：凭借安陵君是长者，不打你主意。

D．卒中往往语，皆指目陈胜。译：都指指点点说陈胜。

翻译句子。
（1）受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明。
（2）国亡，丞相忠孝尽矣，能改心以事宋者事皇上，将不失为宰相也。

将下面的文言文句子翻译成现代汉语。（共6分，每句3分）
（1）大将军平素与江州如何，而汝欲归之？
（2）子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？

翻译下列短文。
高凤，字文通，家以农亩为业。妻尝之田，暴麦于庭，令凤护鸡。时天暴雨，凤持竿诵经，不觉潦水流麦。妻还怪问，乃省。

翻译下列语句。 (4分)
①安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”
②此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。

用现代汉语写出下面一段话的意思。
曾子曰：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎与朋友交而不信乎传不习乎”

翻译下面的句子。
学而不思则罔，思而不学则殆。
浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。

文言文阅读 
解释划线字的意思。
（1）或王命急宣（         ）       （2）良多趣味（      ）
（3）方两三级 （         ）       （4）便实钉之（      ）
用现代汉语翻译句子。
（1）自非亭午夜分，不见曦月
（2）乃以瓦布之，而动如初

用现代汉语翻译下列句子。
不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。
鸢飞戾天者，望峰息心。