初中语文文言翻译试题

翻译句子。
急湍甚箭，猛浪若奔 译文：                                                   
负势竞上，互相轩邈 译文：                                                   

阅读下面一段文言文，完成小题。
杨子之邻人亡羊.既率其党，又请杨子之竖【注】追之，杨子曰:“嘻!亡一羊，何追之者众?”邻人曰:“多歧路。”既反.问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。”曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉，吾不知所之.所以反也。”
【注】竖：憧仆
把文中画线的句子翻译成现代汉语。(4分)
①亡一羊.何追之者众?
②吾不知所之，所以反也。

翻译下列句子
迁客骚人多会于此，览物之情，得无异乎
稍稍宾客其父，或以钱币丐之。

用现代汉语翻译下列句子。
（1）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
（2）虽乘奔御风不以疾也。

翻译句子。  
并非帝王节用之所为也。若是陛下所造，诚非所宜。
域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。

翻译文中划线的句子。
急湍甚箭，猛浪若奔。
经纶世务者，窥谷忘反。

翻译下列句子
策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。

用现代汉语翻译下列句子：
①缘坡植牡丹、芍药，人不得上，以实奇。译：                                 。
②我以日始出时去人近，而日中时远也。译：                                 。

将文言文阅读材料中划横线的句子和教材上学过的句子翻译成现代汉语。
贾人怜其志，且恐鸿死而金无取偿也
扶苏以数谏故，上使外将兵。（选自教科书九年级上册《陈涉世家》〉

根据所学文言文，完成下列题目。
给下列划线的字进行解释。（4分，书第27页第二题和第106页第二题）
太祖乃悟__________________   普明日复奏其人_________________
遂以名楼__________________   缘坡植牡丹、芍药_______________
翻译“碎裂奏牍掷地”一句。（2分，书第28页）

用现代汉语写出下面句子的意思。
陟罚臧否，不宜异同。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。

下列文言句子翻译有误的一项是

A．为子孙，宁可有此？恐是鬼魅，乞更试之。(我们做子孙的，难道能这样做吗？恐怕是鬼魅作怪，求你再去试试看。)

B．能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。(能在公共场所指责、讽刺我的过错，并让我听到的人，受下等的赏赐。)

C．不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。（不因为外物的好坏或自己的得失而或喜或悲，在朝廷里做高官就担忧他的百姓，处在僻远的江湖就担忧他的君王。）

D．且欲与常马等不可得，安求其能千里也？（况且和普通的马等同都不能得到，又怎么能要求它能日行千里呢？）

理解文言句意有误的一项是

A．横柯上蔽，在昼犹昏。 译文：横斜的树枝在上边遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样昏暗。

B．环堵萧然，不蔽风日。 译文：环绕四周都是萧条的景色，不能遮蔽大风和烈日。

C．不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。 译文：不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。

D．尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。

译文：曾经跑到百里外，捧着经书向当地有名望的前辈请教。

把第一卷文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语（每小题2分，共4分）
小信未孚，神弗福也
一鼓作气，再而衰，三而竭

下列句子翻译有误的一项是（　　　）。

A．见贤思齐焉，见不贤而内自省也。——见到有德行的人就向他学习，见到没有德行的人就反省自身的缺点。

B．生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。——生命也是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不能像狗一地活着。

C．病痛恐惧，妄见之也。——这是因为病人身体疼痛，心里害怕，才虚幻地看见这些的啊。

D．其真无马邪？其真不知马也。——的是没有千里马吗?其实是你不认识千里马罢了。